No way – Korn

No way (Da nessuna parte) è la traccia numero dodici del quarto album dei Korn, Issues, pubblicato il 16 novembre del 1999.

Formazione Korn (1999)

  • Jonathan Davis – voce
  • Brian “Head” Welch – chitarra
  • James “Munky” Shaffer – chitarra
  • Reginald “Fieldy” Arvizu – basso
  • David Silveria – batteria

Traduzione No way – Korn

Testo tradotto di No way (Davis, Welch, Shaffer, Arvizu, Silveria) dei Korn [Epic]

No way

Lately things won’t go my way.
Lately everything is grey.
It feels like something.
It feels like.. nothing
So I came too far.
To end up this way.
Feeling like I’m god.
Feeling there’s no way.

So I came too far.
To end up this way.
Feeling like I’m god.
Feeling there’s no way.

So I’m angry for today.
Anger’s the only thing I’ve made.
It feels like something.
No it’s.. nothing.

So I came too far.
To end up this way.
Feeling like I’m god.
Feeling there’s no way.

To live this way.

Hating, feeling, falling to the
Place where people haunt me I can’t
Help but keep from falling to the
Place where people
call me I can’t
Wait to give them these feelings of hating.
Deep down inside me
for all to take.
picking at me.
They’re ripping at me.
Ripping at me.

So I came too far.
To end up this way.
Feeling like I’m god.
Feeling there’s no way.

To live this way.

(Hating, feeling, falling to the
Place where people haunt me I can’t
Help but keep from falling to the
Place where people call me!)

Da nessuna parte

Ultimamente le cose non vanno a modo mio
Ultimamente tutto è grigio
Sembra qualcosa
Sembra… niente
Sono andato troppo in là
Per finire a questo modo
Sentendo come se fossi Dio
Sentire non ti porta da nessuna parte

Sono andato troppo in là
Per finire a questo modo
Sentendo come se fossi Dio
Sentire non ti porta da nessuna parte

Sono arrabbiato per oggi
La rabbia è l’unica cosa che ho fatto
Sembra qualcosa
No, è… niente

Sono andato troppo in là
Per finire a questo modo
Sentendo come se fossi Dio
Sentire non ti porta da nessuna parte

Vivere in questo modo

Odiare, sentire, cadere nel
Posto dove la gente mi perseguita
Non posso fare a meno di lasciar perdere
Cadendo nel posto dove la gente
mi conosce, non vedo
L’ora di dare loro questi sentimenti di odio
Tenuti dentro di me
per essere presi da tutti
Mi beccano
Mi stanno lacerando
Mi lacerano

Sono andato troppo in là
Per finire a questo modo
Sentendo come se fossi Dio
Sentire non ti porta da nessuna parte

Vivere a questo modo

(Odiare, sentire, cadere nel
Posto dove la gente mi perseguita
Non posso fare a meno di lasciar perdere
Cadendo nel posto dove la gente mi conosce!)

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - 208 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .