Rheingold – Grave Digger

Rheingold (L’oro del Reno) è la traccia numero due e quella che da il nome all’undicesimo album dei Grave Digger, pubblicato il 26 maggio del 2003.

Formazione Grave Digger (2003)

  • Chris Boltendahl – voce
  • Manni Schmidt – chitarra
  • Jens Becker – basso
  • Stefan Arnold – batteria
  • H.P. Katzenburg – tastiere

Traduzione Rheingold – Grave Digger

Testo tradotto di Rheingold (Boltendahl, Becker, Katzenburg, Schmidt) dei Grave Digger [Nuclear Blast]

Rheingold

In the depths of the river
Deep in the waves
Three rhinemaidens are singing
Songs of the brave

An ugly dwarf
Greedy with pleasure
Desires the gold,
Tries to steal the treasure

Guardians of the holy treasure
No cheat should steal it from the river
Gleaming glow in the water’s depth
Shines brightly, bravely through the waves

Rheingold, Rheingold
Rheingold, Rheingold

Who denies love
Who forfeits its power
Can attain the magic
To forge a ring

If you are enamoured
And longing for love
Let’s see my handsome
What you look like

Guardians of the holy treasure
No cheat should steal it from the river
Gleaming glow in the water’s depth
Shines brightly, bravely through the waves

Rheingold, Rheingold
Rheingold, Rheingold

Aren’t you afraid
Brood of the waters
Then conquer the dark,
And I’ll put out your light

I wrench the gold from the rock
Forge the ring of revenge
For hell and the devil
I curse my love

Guardians of the holy treasure
No cheat should steal it from the river
Who from the Rheingold will fashion the ring
Win the world’s wealth and will be king

L’oro del Reno

Nella profondità del fiume
Nel profondo delle onde
Tre ninfe del Reno stanno cantando
le canzoni dei coraggiosi

Un brutto nano
Bramoso di piacere
Desidera l’oro
e tenta di rubare l’oro

Guardiani del sacro tesoro
Nessun truffatore potrebbe portarlo via dal fiume
Un luccicante bagliore in fondo al mare
Brilla, coraggiosamente attraverso le onde

L’oro del Reno, l’oro del Reno
L’oro del Reno, l’oro del Reno

Chi ripudia l’amore
chi perde il suo potere
può raggiungere la magia
per forgiare un anello

Se sei innamorato
e desideroso di amore
Lasciami vedere mio bello
a cosa assomigli

Guardiani del sacro tesoro
Nessun truffatore potrebbe portarlo via dal fiume
Un luccicante bagliore in fondo al mare
Brilla, coraggiosamente attraverso le onde

L’oro del Reno, l’oro del Reno
L’oro del Reno, l’oro del Reno

Non siete spaventate
Figlie del mare
poi conquisterò il buio
e
spegnerò la tua luce

Strappo l’oro dalla roccia
per forgiare l’anello della vendetta
Per l’inferno e il diavolo
io maledico il mio amore

Guardiani del sacro tesoro
Nessun truffatore potrebbe portarlo via dal fiume
Chi dall’oro del Reno forgerà l’anello
conquisterà la ricchezza del mondo e diventerà re

Tags:, - 102 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .