Valhalla – Grave Digger
Valhalla è la traccia numero tre dell’undicesimo album dei Grave Digger, Rheingold, pubblicato il 26 maggio del 2003.
Formazione Grave Digger (2003)
- Chris Boltendahl – voce
- Manni Schmidt – chitarra
- Jens Becker – basso
- Stefan Arnold – batteria
- H.P. Katzenburg – tastiere
Traduzione Valhalla – Grave Digger
Testo tradotto di Valhalla (Boltendahl, Becker, Katzenburg, Schmidt) dei Grave Digger [Nuclear Blast]
Valhalla
A sultry haze hangs in the air
A lightning storm cuts
through the sky
Thunder, the master,
calling for the clouds
Thunder, your master,
summons you to this place
Boldly tread
this fearless path
Don’t fear the giant’s wrath
Over the mountains
The sun rises up
A castle of gold
Shines through the clouds
The gods awaken
Out of their dreams
Crossing the vally
To the rainbow bridge
Valhalla
Valhalla
Valhalla
Valhalla
Shrouded from the pale cold night
In the east you’ll see its blinding light
From dusk to dawn, in peace and serenity
Follow the King and dwell with me
Boldly tread
this fearless path
Don’t fear the giant’s wrath
Over the mountains
The sun rises up
A castle of gold
Shines through the clouds
The gods awaken
Out of their dreams
Crossing the vally
To the rainbow bridge
Valhalla
Valhalla
Valhalla
Valhalla
Valhalla
Una afosa foschia nell’aria
Una tempesta di fulmini
attraversa il cielo
Tuoni, il padrone,
chiama le nuvole
Tuono, il tuo padrone,
ti chiama a questo luogo
Coraggiosamente percorri
questo sentiero senza paura
Non temere l’ira del gigante
Oltre le montagne
Il sole sorge
Un castello d’oro
splende attraverso le nuvole
Gli dei si risvegliano
dai loro sogni
Attraversando la valle
sul ponte dell’arcobaleno
Valhalla
Valhalla
Valhalla
Valhalla
Avvola nella fredda e pallida notte
A est vedrai la sua luce accecante
Dal tramonto all’alba, in pace e serenità
Segui il Re e dimorerai con me
Coraggiosamente percorri
questo sentiero senza paura
Non temere l’ira del gigante
Oltre le montagne
Il sole sorge
Un castello d’oro
splende attraverso le nuvole
Gli dei si risvegliano
dai loro sogni
Attraversando la valle
sul ponte dell’arcobaleno
Valhalla
Valhalla
Valhalla
Valhalla
Le traduzioni di Rheingold
01.The Ring (strumentale) • 02.Rheingold • 03.Valhalla • 04.Giants • 05.Maidens of war • 06.Sword • 07.Dragon • 08.Liar • 09.Murderer • 10.Twilight of the gods