The night of the loving dead – Lordi

The night of the loving dead (La notte dei morti amanti) è la traccia numero undici del terzo album dei Lordi, The Arockalypse, pubblicato il 10 marzo del 2006.

Formazione Lordi (2006)

  • Mr. Lordi – voce
  • Amen – chitarra
  • OX – basso
  • Awa – tastiere
  • Kita – batteria

Traduzione The night of the loving dead – Lordi

Testo tradotto di The night of the loving dead (Mr.Lordi) dei Lordi [Sony]

The night of the loving dead

Now beware the streets tonite
Lay low till the sunrise
The undead casanovas hunt for love

Lock the doors, drop the blinds
Keep quiet and stay inside
But nothing helps when push comes to shove

Bequeath thy loving
My body’s cold
I take you in my coffin
Where you can kiss my bones

On the Night of the loving dead
Love the un-living,
no skins attached
On the Night of the loving dead
The Night of the loving dead

Dressing sharp, au naturel
Looking drop dead gorgeous
Sins of the rotten flesh for you to hold

My caress is terminal
‘cause my touch is torture
There’s no way in hell
I’ll let you go

Bequeth thy loving
My body’s cold
I take you in my coffin
Where you can kiss my bones

On the Night of the loving dead
Love the un-living,
no skins attached
On the Night of the loving dead
The Night of the loving dead

Six feet underground
If I had a heart you would make it pound
You make the dead come alive

On the Night of the loving dead
Love the un-living,
no skins attached
On the Night of the loving dead
Love the un-living,
no skins attached

On the Night of the loving dead
Love the un-living,
no skins attached
On the Night of the loving dead
The Night of the loving dead

La notte dei morti amanti

Ora dovete fuggire le strade sul far della notte
Fornicano silenziosamente sino all’alba
I casanova trapassati sono a caccia per amore

Serrate i chiavistelli, chiudete le tende
Restai quieti e rimanete in casa
Ma niente vi aiuta quando gl’impulsi spingono

Trasmetti l’amore
Le mie gelide membra
Ti porto nella mia tomba
Dove puoi baciare le mie ossa

Nella Notte dei morti amanti
Ama il non morto,
nessun pezzo di carne raffazzonato
Nella Notte dei morti amanti
La Notte dei morti amanti

Vestono elegante, al naturale
Sembrano attraenti morti in decomposizione
Peccati di carne putrida qui per te da stringere

La mia coccola è terminale
Perché il mio tocco è una tortura
Non v’è modo all’inferno
in cui io non ti potrò mandare

Trasmetti l’amore
Le mie gelide membra
Ti porto nella mia tomba
Dove puoi baciare le mie ossa

Nella Notte dei morti amanti
Ama il non morto,
nessun pezzo di carne raffazzonato
Nella Notte dei morti amanti
La Notte dei morti amanti

Sei piedi sotto terra
Se avessi un cuore tu lo faresti di sicuro pulsare
Tu rendi vivi i morti

Nella Notte dei morti amanti
Ama il non morto,
nessun pezzo di carne raffazzonato
Nella Notte dei morti amanti
Ama il non morto,
nessun pezzo di carne raffazzonato

Nella Notte dei morti amanti
Ama il non morto,
nessun pezzo di carne raffazzonato
Nella Notte dei morti amanti
La Notte dei morti amanti

* traduzione inviata da Stefano Quizz

Tags: - 161 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .