Bittersweet – Apocalyptica

Bittersweet (Agrodolce) è la traccia numero quattro del quinto album omonimo degli Apocalyptica uscito il 24 gennaio del 2005. Bittersweet vede la partecipazione per la parte vocale di Lauri Ylönen (The Rasmus) e Ville Valo (HIM).

Formazione degli Apocalyptica (2005)

  • Eicca Toppinen – violoncello
  • Paavo Lötjönen – violoncello
  • Perttu Kivilaakso – violoncello
  • Mikko Sirén – batteria

Traduzione Bittersweet – Apocalyptica

Testo tradotto di Bittersweet (Toppinen, Valo, Ylönen) degli Apocalyptica [Universal]

Bittersweet

[Ville]
I’m giving up the ghost of love
And a shadow is cast on devotion

[Lauri]
She is the one that I adore
Queen of my silent suffocation

Break this bittersweet spell on me
Lost in the arms of destiny

[Ville]
Bittersweet

[Lauri]
I won’t give up
I’m possessed by her

[Ville]
I’m bearing a cross
She’s turned into my curse

Break this bittersweet spell on me
Lost in the arms of destiny

[Lauri]
Bittersweet

I want you

[Ville]
Oh how I wanted you

[Lauri]
And I need you

[Ville]
Oh how I needed you

Break this bittersweet spell on me
Lost in the arms of destiny

Bittersweet

Agrodolce

[Ville]
Abbandono il fantasma dell’amore
E un’ombra viene scagliata sulla devozione

[Lauri]
Lei è l’unica che adoro
La Regina del mio silenzioso soffocamento

Rompi questo agrodolce sortilegio su di me
Perso nelle braccia del destino

[Ville]
Agrodolce

[Lauri]
Non abbandonerò
Sono posseduto da lei

[Ville]
Mi appoggio ad una croce
Lei si è trasformata nella mia maledizione

Rompi questo agrodolce sortilegio su di me
Perso nelle braccia del destino

[Lauri]
Agrodolce

Ti voglio

[Ville]
Oh quanto ti volevo

[Lauri]
Ed ho bisogno di te

[Ville]
Oh quanto ho avuto bisogno di te

Rompi questo agrodolce sortilegio su di me
Perso nelle braccia del destino

Agrodolce

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

??!