Deathamphetamine – Exodus

Deathamphetamine (Anfetamina mortale) è la traccia numero due del settimo album degli Exodus, Shovel Headed Kill Machine, pubblicato il 4 ottobre del 2005.

Formazione Exodus (2005)

Rob “The Dick” Dukes – voce
Gary Holt – chitarra
Lee Altus – chitarra
Jack Gibson – basso
Paul Bostaph – batteria

Traduzione Deathamphetamine – Exodus

Testo tradotto di Deathamphetamine (Holt) degli Exodus [Nuclear Blast]

Deathamphetamine

Life spent with lips on glass
Another hit, just onemore blast
How long can you make it last?
Hit the pipe and vaporize
Feel the rush, so energized
Your lungs begin to crystalize
Try to stem the tide
From another five day ride
Don’t you know you’re dead inside?
The world spins out of control
All amped up, no where to go
A glass house is all you know

Poison cloud hangs in the air
Breathe it deep,
your only care
It’s a nightmare, not a dream
Deathamphetamine!

Spun and sleep deprived
The calendar burns before your eyes
Another hit, for now revived
So many sleepless nights
Only wet your appetite
Strike a match, the torch ignites
See the shards start cracking back
Watch them turn your world to black
While waiting for the heart attack
All your dreams are dead and gone
I tell younow, it won’t be long
Before death ends this marathon

Poison cloud hangs in the air
Breathe it deep,
your only care
It’s a nightmare, not a dream
Deathamphetamine!

Withered and sucked up
You’re wasting away
Eyes sunked deep in you skull
You care not about yourself
Nor any other
Only if the pope is full
Lick your lips
As you hover around the glass
Anxiously awaiting your turn
Depressed and paranoid
It’s all gone to hell
Inhale as your world burns

Lost everything you own
Now waiting by the telephone
For the dope man to come home
All your friends and family
Are sickened by your need for speed
Only driven to exceed
So many years, so little time
For you, to halt your life’s decline
Your’re not to read the signs
Everything has come unwound
You’ve got to trun this shit around
Before you’re six feet underground

Poison cloud hangs in the air
Breathe it deep,
your only care
It’s a nightmare, not a dream
Deathamphetamine!

Anfetamina mortale

La vita trascorsa con le labbra sul vetro
Un altro colpo, solo un’altra onda d’urto
Quanto a lungo potevi farla durare?
Colpisce il tubo e vaporizza
Senti la corsa, così calda
I tuoi polmoni iniziano a cristallizzarsi
Cerchi di arrestare la marea
Da altri cinque giorni di corsa
Non sai che sei morto dentro?
Il mondo sfugge dal controllo
Tutto amplificato, nessun posto dove andare
Una casa di vetro è tutto ciò che conosci

La nuvola di veleno pende nell’aria
Respiralo profondamente,
la tua sola preoccupazione
È un incubo, non un sogno
Anfetamina di morte!

Confusi e privati del sonno
Il calendario brucia davanti ai tuoi occhi
Un altro colpo, per adesso rivive
Così tante notti insonni
Solo bagnato il tuo appetito
Accendi un fiammifero, la torcia si accende
Vedi i frammenti iniziare a rompersi di nuovo
Osservali far sparire il tuo mondo
Mentre aspetti un attacco di cuore
Tutti i tuoi sogni morti e sepolti
Ti dico ora, non durerà per molto
Prima che la morte termini la maratona

La nuvola di veleno pende nell’aria
Respiralo profondamente,
la tua sola preoccupazione
È un incubo, non un sogno
Anfetamina di morte!

Appassito e prosciugato
Ti stai buttando via
Occhi affondati profondamente nel tuo cranio
Non ti preoccupi di te
Né di alcun altro
Solo se il tubo è pieno
Leccati le labbra
Mentre volteggi intorno al vetro
Ansiosamente aspetti il tuo turno
Depressa e paranoica
È tutto andato all’inferno
Inala mentre il tuo mondo brucia

Perso tutto ciò che hai
Ora aspetti vicino al telefono
che lo spacciatore venga a casa
Tutti i tuoi amici e la tua famiglia
Sono disgustati dal tuo bisogno di anfetamine
Solo spinto ad eccedere
Così tanti anni, così poco tempo
Per te, per fermare il declino della tua vita
Non stai leggendo i segni
Ogni cosa diventa distesa
Devi trasformare questa merda intorno
Prima che tu muoia

La nuvola di veleno pende nell’aria
Respiralo profondamente,
la tua sola preoccupazione
È un incubo, non un sogno
Anfetamina di morte!

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?

[Totale: 0 Media: 0]