Deck chair – The Darkness

Deck chair (Sedia a sdraio) è la traccia numero cinque del sesto album dei The Darkness, Easter Is Cancelled, pubblicato il 4 ottobre del 2019.

Formazione The Darkness (2019)

  • Justin Hawkins – voce, chitarra
  • Dan Hawkins – chitarra
  • Frankie Poullain – basso
  • Rufus Tiger Taylor – batteria

Traduzione Deck chair – The Darkness

Testo tradotto di Deck chair dei The Darkness [Cooking Vinyl]

Deck chair

We had not long set sail
When  a gust of a gale
Whisked  my poor deck chair away
Into the brine
This blusterous swine
Stole  something precious from me,
that day
What  will I sit on
Now that my chair’s gone?
Where  will I rest my behind?
Who will cradle me
Through the stormy seas
Of life and of time?

La  vie
Le temps
La mort
(Oh, my old deck chair)
Qui te bercera?
(Well, my deck chair)
J’appartiens à Poseidon
(Ooh, my deck chair)
Le vent est ton tempérament
Mon amour

I stand here alone
For I have not a throne
Surveying the swell for a sign
The seat I relied on
Belongs to Poseidon
She is Neptune’s, not mine

Sedia a sdraio

Non salpavamo da tempo
Quando una raffica di una tempesta
Ha sbattuto via la mia sedia a sdraio
Nella salamoia
Questo burrascoso suino
Ha rubato qualcosa di prezioso da me,
quel giorno
Su cosa mi siederò,
Adesso che la mia sedia è andata?
Dove farò riposare il mio posteriore?
Chi mi cullerà
Attraverso i mari burrascosi
Della vita e del tempo?

La vita
L’ora
La morte
(Oh, la mia vecchia sedia a sdraio)
Chi ti scuoterà
(Beh, la mia sedia a sdraio)
Appartiene a Poseidone
(Ooh, la mia sedia a sdraio)
Il vento è il tuo temperamento
Amore mio

Rimango qui da solo
Perché non ho un trono
Esaminando le onde per un segno
Il sedile a cui mi sono affidato
Appartiene a Poseidone
Lei è Nettuno, non è mio

* traduzione inviata da El Dalla

Tags:, - Visto 107 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .