Dog eat dog – Holy Moses

Dog eat dog (Cane mangia cane) è la traccia numero dieci del quarto album degli Holy Moses, World Chaos, pubblicato il primo maggio del 1990.

Formazione Holy Moses (1990)

  • Sabina Classen – voce
  • Andy Classen – chitarra
  • Thomas Becker – basso
  • Uli Kusch – batteria

Traduzione Dog eat dog – Holy Moses

Testo tradotto di Dog eat dog degli Holy Moses [Virginia Records]

Dog eat dog

Hear their crys in the light of the sun
Dying children have nowhere to run
Living here for many a year
Ask for help, we don’t hear

Blood runs red on a perfect face
Dog eat dog, alone in this race
Only taught how to destroy
Nothing but puppets playing with their toy

For a profit you show no resistance
What of the children, where is their existence
Opposing thoughts are treated as trash
Behind our back, you make big cash
Never thought it to be like this
Time has come to see what you’ve missed
The smell of blood – the deadly deeds
Will bring my visions to their knees

Dog eat dog – Alone in this race
Dog eat dog – Get out of this place
Dog eat dog – In a world of hate
Dog eat dog – Get out of this place

Here their crys in the light of the sun
Dying children have nowhere to run
Living here for many a year
Ask for help, we don’t hear

Dog eat dog – Alone in this race
Dog eat dog – Get out of this place
Dog eat dog – In a world of hate
Dog eat dog – Get out of this place

Blood runs red on a perfect face
Dog eat dog, alone in this race
Only taught how to destroy
Nothing but puppets playing with their toy

Cane mangia cane

Ascolta i loro pianti alla luce del sole
Bimbi morenti non hanno posto ove correre
Vivo qui da molti anni
Chiedono aiuto, noi non sentiamo

Il sangue scorre rosso su un viso perfetto
Cane mangia cane, sono in questa razza
Imparato soltanto come distruggere
Niente tranne che pupazzi con i loro giocattoli

Di fronte ad un guadagno non mostri resistenza
Che dire dei bambini, dove è la loro esistenza
Pensieri opposti sono trattati come spazzatura
Dietro le nostre spalle, tu fai i soldi
Mai pensato che fosse così
È giunto il momento di vedere cosa ti sei perso
L’odore del sangue – gli atti mortali
Metterò i miei sogni in ginocchio

Cane mangia cane – Solo in questa razza
Cane mangia cane – Via da sto posto
Cane mangia cane – In un mondo d’odio
Cane mangia cane – Via da sto posto

Ascolta i loro pianti alla luce del sole
Bimbi morenti non hanno posto ove correre
Vivo qui da molti anni
Chiedono aiuto, noi non sentiamo

Cane mangia cane – Solo in questa razza
Cane mangia cane – Via da sto posto
Cane mangia cane – In un mondo d’odio
Cane mangia cane – Via da sto posto

Il sangue scorre rosso su un viso perfetto
Cane mangia cane, solo in questa razza
Insegnato soltanto come distruggere
Niente tranne che pupazzi con i loro giocattoli

* traduzione inviata da Alberto

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

??!