It’ll be OK – Limp Bizkit

It’ll be OK (Andrà bene) è la traccia numero undici del terzo album dei Limp Bizkit, Chocolate Starfish and the Hot Dog Flavored Water, pubblicato il 17 ottobre del 2000.

Formazione Limp Bizkit (2000)

  • Fred Durst – voce
  • Wes Borland – chitarra
  • Sam Rivers – basso
  • John Otto – batteria
  • DJ Lethal – giradischi, tastiere, campionatore

Traduzione It’ll be OK – Limp Bizkit

Testo tradotto di It’ll be OK (Durst) dei Limp Bizkit [Interscope]

It’ll be OK

I just read your letter,
it says that you’ll be gone for a while
Everything was getting better,
I guess I’m just
a fool strung out
What to do, my life is through
Just wanna kill myself for you
I wonder just how sympathetic you’ll be
You’ve come to take me under
and I’ve forgotten all about me

What to do, my life is through
Just wanna kill myself for you
So tell me why you say goodbye
And tell me why you’re fucking up
my whole life
Yeah, fucking up my whole life?
So I’m on my way, I leave today
If I get away, it’ll be okay
It’ll be okay

I’m looking out a window
into a world that’s taken you from me
And I’m feeling so disgusted,
how pathetic can I possibly be?
What to do?

What to do, my life is through
Just wanna kill myself for you
So tell me why you say goodbye
And tell me why you’re fucking up
my whole life
Yeah, fucking up my whole life?
So I’m on my way, I leave today
If I get away, it’ll be okay
It’ll be okay

If there’s a better place you can take me
A better life you give me
Whatever place I can start all over
Then I would never need
what you gave me
And never need you to save me
And never feel like this life is over
If there’s a better place you can take me
A better life you give me
Whatever place I can start all over
Then I would never need
what you gave me
And never need you to save me
And never feel like this life is over

So I’m on my way, I leave today
If I get away, it’ll be okay
It’ll be okay

Andrà bene

Ho appena letto la tua lettera,
dice che te ne andrai per un po’
Tutto stava migliorando,
immagino di essere solo
uno sciocco messo KO
Che faccio? La mia vita è finita
Voglio uccidermi per te
Mi chiedo quanto sarai simpatica
Sei venuta per mettermi a terra
e ho dimenticato tutto di me

Che faccio? La mia vita è finita
Voglio uccidermi per te
Allora dimmi perchè mi dici addio e
Mi dici perchè stai incasinando
la mia intera vita?
Già, incasinando la mia intera vita?
Così sto arrivando, parto oggi
Se me ne vado, andrà bene
Andrà bene

Sto guardando fuori dalla finestra
in un mondo che ti ha portato via da me e
Mi sento disgustato,
quanto posso essere patetico?
Che faccio?

Che faccio? La mia vita è finita
Voglio uccidermi per te
Allora dimmi perchè mi dici addio e
Mi dici perchè stai incasinando
la mia intera vita?
Già, incasinando la mia intera vita?
Così sto arrivando, parto oggi
Se me ne vado, andrà bene
Andrà bene

Se c’è un posto migliore, puoi portarmi
Una vita migliore che mi hai dato
Qualunque posto in cui posso ricominciare,
Poi non avrei bisogno
di quello che mi hai dato e
Non avrò bisogno di te per salvarmi e
Non penserei mai che questa vita sia finita
Se c’è un posto migliore, puoi portarmi
Una vita migliore che mi hai dato
Qualunque posto in cui posso ricominciare,
Poi non avrei bisogno
di quello che mi hai dato e
Non avrò bisogno di te per salvarmi e
Non penserei mai che questa vita sia finita

Così sto arrivando, parto oggi
Se me ne vado, andrà bene
Andrà bene

* traduzione inviata da Bandolero

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

??!