Gonna be alright – Suicidal Tendencies

Gonna be alright (Andrà tutto bene) è la traccia numero otto del tredicesimo album dei Suicidal Tendencies, Still Cyco Punk After All These Years, pubblicato il 7 settembre del 2018.

Formazione Suicidal Tendencies (2018)

  • Mike Muir – voce
  • Dean Pleasants – chitarra
  • Jeff Pogan – chitarra
  • Ra Díaz – basso
  • Dave Lombardo – batteria

Traduzione Gonna be alright – Suicidal Tendencies

Testo tradotto di Gonna be alright (Muir) dei Suicidal Tendencies [Suicidal Records]

Gonna be alright

When life seems so weary
And the future looks dreary
If you listen, you’ll hear me
Say it’s gonna be alright

It’s gonna be, it’s gonna be alright

Drenched in hypocrisy,
all hardened by the lunacy
But it’s gonna be alright, gonna be alright
The truth is not pretty
and the lies they come so easily
It’s gonna be alright, gonna be alright

Always a part of me
that screams to just let it be
It’s gonna be alright, gonna be alright
When things don’t go your way
these three things you gotta say
It’s gonna be alright (alright),
gonna be alright (alright)
Gonna be alright (alright),
gonna be alright

It’s gonna be, it’s gonna be alright

Grasp on to sacrifice if you fear it t
han you better think twice
It’s gonna be alright, gonna be alright
Shame on the weaker ones
when all is said and all is done
It’s gonna be alright, gonna be alright

Stand up to the enemy
I heard a voice it said to me
It’s gonna be alright, gonna be alright
I know it’s been said before
but when you don’t think
you can take no more
It’s gonna be alright (alright),
gonna be alright (alright)
Gonna be alright (alright),
gonna be alright

Forsake the condition
A mental partition
Stay strong to the vision
It’s gonna be

It’s gonna be, it’s gonna be alright

When your patience is spent
just sit back and be content
It’s gonna be alright, gonna be alright
‘Cause when the rain goes away
it’s gonna be a sunny day
It’s gonna be alright, gonna be alright

Ain’t got no quitter here,
I’ll shout it out loud and clear
It’s gonna be alright, gonna be alright
When things don’t go your way
these three things I gotta say
It’s gonna be alright (alright),
gonna be alright (alright)
Gonna be alright (alright),
gonna be alright

It’s gonna be, it’s gonna be alright

It’s gonna be alright, gonna be alright
It’s gonna be alright, gonna be alright
It’s gonna be alright, gonna be alright
It’s gonna be alright (alright),
gonna be alright (alright)
Gonna be alright (alright),
gonna be alright
It’s gonna be, it’s gonna be alright

When life seems so weary
And the future looks dreary
If you listen, you’ll hear me
Say it’s gonna be alright

Andrà tutto bene

Quando la vita sembra così stanca e
Il futuro sembra triste
Se ascolti, mi sentirai dire:
“Andrà tutto bene.”

Andrà, andrà tutto bene

Immerso nell’ipocrisia,
completamente indurito dalla follia
Ma andrà, andrà tutto bene
La verità non è carina
e le bugie arrivano con facilità
Andrà tutto bene, andrà tutto bene

Sembra che una parte di me
urla solo per essere ciò che è
Andrà tutto bene, andrà tutto bene
Quando le cose non vanno per il verso giusto,
queste tre cose devi dirle:
Andrà tutto bene (bene),
andrà tutto bene (bene)
Andrà tutto bene (bene),
andrà tutto bene

Andrà, andrà tutto bene

Affrettati a sacrificarti se lo temi,
piuttosto che pensarci due volte
Andrà tutto bene, andrà tutto bene
Un peccato per i più deboli
quando tutto è detto e fatto
Andrà tutto bene, andrà tutto bene

In piedi contro il nemico,
ho sentito una voce che mi ha detto:
“Andrà tutto bene, andrà tutto bene.”
So che è stato detto prima,
Ma quando pensi
di non poterne più
Andrà tutto bene (bene),
andrà tutto bene (bene)
Andrà tutto bene (bene),
andrà tutto bene (bene)

Abbandona la condizione
Una divisione mentale
Sii forte alla visione
Andrà tutto…

Andrà, andrà tutto bene

Quando la tua pazienza viene spesa,
rilassati e sii contento
Andrà tutto bene, andrà tutto bene
Perchè quando la pioggia finisce,
sarà una giornata di sole
Andrà tutto bene, andrà tutto bene

Qui non ho dimissioni,
griderò forte e chiaro
Andrà tutto bene, andrà tutto bene
Quando le cose non vanno per il verso giusto,
queste tre cose devi dirle:
Andrà tutto bene (bene),
andrà tutto bene (bene)
Andrà tutto bene (bene),
andrà tutto bene

Andrà, andrà tutto bene

Andrà tutto bene, andrà tutto bene
Andrà tutto bene, andrà tutto bene
Andrà tutto bene, andrà tutto bene
Andrà tutto bene (bene),
andrà tutto bene (bene)
Andrà tutto bene (bene),
andrà tutto bene
Andrà, andrà tutto bene

Quando la vita sembra così stanca e
Il futuro sembra triste
Se ascolti, mi sentirai dire:
“Andrà tutto bene.”

* traduzione inviata da Bandolero

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

??!