F.U.B.A.R. – Suicidal Tendencies

F.U.B.A.R. (Incasinato oltre ogni limite) è la traccia numero due del tredicesimo album dei Suicidal Tendencies, Still Cyco Punk After All These Years, pubblicato il 7 settembre del 2018. La canzone è un ri-adattamento tratto dall’album solista di Mike Muir(Cyco Miko), “Lost My Brain! (Once Again)” del 1996. F.U.B.A.R. è l’acronimo di Fucked up beyond all recognition (Incasinato oltre ogni limite).

Formazione Suicidal Tendencies (2018)

  • Mike Muir – voce
  • Dean Pleasants – chitarra
  • Jeff Pogan – chitarra
  • Ra Díaz – basso
  • Dave Lombardo – batteria

Traduzione F.U.B.A.R. – Suicidal Tendencies

Testo tradotto di F.U.B.A.R. dei Suicidal Tendencies [Suicidal Records]

F.U.B.A.R.

FUBAR, who are you?
I used to know
someone who looked like you
FUBAR, what’s wrong with you?
You cause so many people to suffer for you

F.U.B.A.R., FUBAR
F.U.B.A.R., FUBAR
F.U.B.A.R., FUBAR
F.U.B.A.R., FUBAR

You’re fucked up
You’re fucked up

FUBAR, you’re doing time
The way you treat yourself is such a crime
FUBAR, you’re outta luck
What were you thinking ‘bout, you stupid fuck?

F.U.B.A.R., FUBAR
F.U.B.A.R., FUBAR
F.U.B.A.R., FUBAR
F.U.B.A.R., FUBAR

FUBAR, now there’s
no doubt, no doubt
You turned into what you were
warned about, warned about
FUBAR, you could have been,
could have been
Something real special will it ever end?

FUBAR, now it’s too late
You cursed yourself to a dreadful fate
FUBAR, rest in peace
I wonder which one of us died the least

F.U.B.A.R., FUBAR
F.U.B.A.R., FUBAR
F.U.B.A.R., FUBAR
F.U.B.A.R., FUBAR

FUBAR, you’re fucked up
FUBAR, you’re fucked up
FUBAR, you’re fucked up
FUBAR, beyond all recognition
And that’s your condition

FUBAR, you’re fucked up
FUBAR, you’re fucked up
FUBAR, you’re fucked up
F.U.B.A.R., beyond all recognition

FUBAR, and that’s your condition, fucked up!

Incasinato oltre ogni limite

FUBAR, chi sei?
Fingevo di conoscere
qualcuno che assomigliava a te
FUBAR, cosa c’è di sbagliato in te?
Fai in modo che molte persone soffrano per te

F.U.B.A.R., FUBAR
F.U.B.A.R., FUBAR
F.U.B.A.R., FUBAR
F.U.B.A.R., FUBAR

Sei incasinato
Sei incasinato

FUBAR, stai facendo il tempo
Il modo in cui ti tratti è davvero un crimine
FUBAR, sei a corto di fortuna
Cosa stavi pensando, stupido stronzo?

F.U.B.A.R., FUBAR
F.U.B.A.R., FUBAR
F.U.B.A.R., FUBAR
F.U.B.A.R., FUBAR

FUBAR, adesso non ci sono
dubbi, nessun dubbio
Ti sei trasformato in quello
che ci avvisavi, avvisavi
FUBAR, avresti potuto essere,
avresti potuto essere
Qualcosa di davvero speciale, finirà mai?

FUBAR, ormai è troppo tardi
Ti sei maledetto ad un destino terribile
FUBAR, riposa in pace
Mi chiedo chi di noi morirà per ultimo

F.U.B.A.R., FUBAR
F.U.B.A.R., FUBAR
F.U.B.A.R., FUBAR
F.U.B.A.R., FUBAR

FUBAR, sei incasinato
FUBAR, sei incasinato
FUBAR, sei incasinato
FUBAR, oltre ogni riconoscimento ed
Ecco la tua condizione

FUBAR, sei incasinato
FUBAR, sei incasinato
FUBAR, sei incasinato
FUBAR, oltre ogni riconoscimento

FUBAR, ed ecco la tua condizione, incasinato!

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - Visto 37 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .