Nothin’ to lose – Suicidal Tendencies

Nothin’ to lose (Non ho niente da perdere) è la traccia numero tre del tredicesimo album dei Suicidal Tendencies, Still Cyco Punk After All These Years, pubblicato il 7 settembre del 2018.

Formazione Suicidal Tendencies (2018)

  • Mike Muir – voce
  • Dean Pleasants – chitarra
  • Jeff Pogan – chitarra
  • Ra Díaz – basso
  • Dave Lombardo – batteria

Traduzione Nothin’ to lose – Suicidal Tendencies

Testo tradotto di Nothin’ to lose (Muir) dei Suicidal Tendencies [Suicidal Records]

Nothin’ to lose

Pissed of (once again)
Red line (never ends)
Hard times (wanna loose)
Make one (out of two)
Bring down (pay my dues)
Nothing I (get no clues)
Won’t quit (win or lose)
Cyco punk attitude

You said you knew the right way
I followed you but I don’t like
where it got me
So trust me when I say it
yes I mean it
This is the truth,
there’s no fine line in between it

Trust me I got nothing to lose
Trust me I got nothing to lose

Let’s go let’s go
Let go let go
Let’s go let’s go
Ain’t got nothing to lose
Let go let go
Let’s go let’s go
Let go let go
I got nothing to lose
Let’s go let’s go
Let go let go
Let’s go let’s go
Ain’t got nothing to lose
Let go let go
Let’s go let’s go
Let go let go
I got nothing to lose

It’s easy to choose when
you’ve got nothing to lose

Yeah

I’ve got nothing to lose
You’ve got a whole lot to lose
I’ve got nothing to lose
But you’ve got a whole world lot to lose

Trust me I got nothing to lose
Trust me I got nothing to lose

Nothing to lose
I got nothing to lose

Let’s go let’s go
Let go let go
Let’s go let’s go
I got nothing to lose
Let go let go
Let’s go let’s go
Let go let go
Ain’t got nothing to lose
Let’s go let’s go
Let go let go
Let’s go let’s go
I got nothing to lose
Let go let go
Let’s go let’s go
Let go let go
I got nothing to lose

It’s easy to choose
cause I’ve got nothing to lose

Hard life? No I don’t think so
It’s different times and
it’s just the way that things go
Maybe I got it all wrong
I shouldn’t care about their problems
I’ll just stay strong

It’s easy to choose
cause I’ve got nothing to lose

Non ho niente da perdere

Incazzato (ancora una volta)
Linea rossa (non finisce mai)
Tempi duri (voglio sciogliermi)
Facciamo 1 (su 2)
Scendo (pago i miei debiti)
Non (ho indizi)
Non scappare (vinci o perdi)
Atteggiamento Cyco Punk

Dici di sapere il modo giusto
Ti ho seguito, ma non mi piace
dove mi hai condotto
Allora fidati di me quando dico:
“Si, proprio così”
Questa è la verità,
non c’è una linea sottile nel mezzo

Fidati di me, non ho niente da perdere
Fidati di me, non ho niente da perdere

Andiamo, andiamo
Lascia andare, lascia andare
Andiamo, andiamo
Non ho niente da perdere
Lascia andare, lascia andare
Andiamo, andiamo
Lascia andare, lascia andare
Non ho niente da perdere
Andiamo, andiamo
Lascia andare, lascia andare
Andiamo, andiamo
Non ho niente da perdere
Lascia andare, lascia andare
Andiamo, andiamo
Lascia andare, lascia andare
Non ho niente da perdere

È facile scegliere quando
non hai niente da perdere

yeah

Non ho niente da perdere
Tu ne hai molto da perdere
Non ho niente da perdere
Ma tu hai un mondo intero da perdere

Fidati di me, non ho niente da perdere
Fidati di me, non ho niente da perdere

Niente da perdere
Non ho niente da perdere

Andiamo, andiamo
Lascia andare, lascia andare
Andiamo, andiamo
Non ho niente da perdere
Lascia andare, lascia andare
Andiamo, andiamo
Lascia andare, lascia andare
Non ho niente da perdere
Andiamo, andiamo
Lascia andare, lascia andare
Andiamo, andiamo
Non ho niente da perdere
Lascia andare, lascia andare
Andiamo, andiamo
Lascia andare, lascia andare
Non ho niente da perdere

È facile scegliere
perché non ho niente da perdere

Vita faticosa? No, non penso proprio
Sono momenti differenti
e sta nel modo in cui vanno le cose
Forse mi sono sbagliato completamente
Non mi dovrebbe fregare dei loro problemi,
rimarrò forte

È facile scegliere
perché non ho niente da perdere

* traduzione inviata da Bandolero

Suicidal Tendencies - Still Cyco Punk After All These YearsLe traduzioni di Still Cyco Punk After All These Years

01.I love destruction • 02.F.U.B.A.R. • 03.All kinda crazy • 04.Sippin’ from the Insanitea • 05.It’s always something • 06.Lost my brain…once again • 07.Nothin’ to lose • 08.Gonna be alright • 09.Ain’t gonna get me • 10.All I ever get • 11.Save a peace for me

Cosa ne pensi?
[Totale: 0 Media: 0]

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *