One finger salute – Suicidal Tendencies

One finger salute (Il saluto col dito medio) è la traccia numero sette dell’undicesimo album dei Suicidal Tendencies, World Gone Mad, pubblicato il 30 settembre del 2016.

Formazione Suicidal Tendencies (2016)

  • Mike Muir – voce
  • Dean Pleasants – chitarra
  • Jeff Pogan – chitarra
  • Ra Díaz – basso
  • Dave Lombardo – batteria

Traduzione One finger salute – Suicidal Tendencies

Testo tradotto di One finger salute (Muir) dei Suicidal Tendencies [Suicidal Records]

One finger salute

The power of the sweat
The pain we won’t forget
The worst is coming yet
But you know we’ll be waiting for it!

Stick your finger in the air,
wave it like you just don’t care
Battle on another day,
give’m hell another way
Hurry up don’t you wait,
prepare to take on all their hate
Rise on up you got to climb,
seize the moment, cause it’s our time

Stand tall… and hold your head high
Raise your fist middle finger up to the sky
Our conviction you can not dispute
Stand at attention…
here’s your one finger salute!

Stick your finger in the air,
this is how we show we care
Lies and pain and misery,
stop the self inflicted agony
Corruption and abuse of power,
it’s the tyranny of the hour
No better time, no other place,
it’s our fight, the human race

Stand tall… and hold your head high
Raise your fist with your middle finger to the sky
We won’t back down you can not dispute
We stand in contempt… one finger salute

Stick your finger in the air,
wave it like you just don’t care
Stick your finger in the air,
stick your finger in the air

One finger salute…
One finger salute
One finger salute…
One finger salute

The power of the sweat
The pain we can’t forget
The worst is coming yet
But we’ll be ready for it… Get ready!

You think you’re thinking
but your out of your mind
You got no vision
cause your morally blind
Can’t fill our hearts
when yours is hollow
You can not lead
cause we won’t follow

One finger salute…
The power of the sweat
One finger salute…
The pain we won’t forget
One finger salute…
The worst is coming yet
So you better be ready for it!

Il saluto col dito medio

Il potere del sudore
Il dolore che non scorderemo
Il peggio deve ancora arrivare
Ma sai che lo stiamo aspettando!

Punta il dito verso il cielo,
ondeggialo come se non te ne fregasse
Una battaglia in un altro giorno,
mandali al diavolo in un altro modo
Sbrigati, non aspettare,
preparati ad accettare tutto il loro odio
Sorgi, devi scalare,
cogli l’attimo, perchè è il nostro momento

Stai in alto…E tieni la testa alta
Alza il tuo pugno col dito medio verso il cielo
La nostra convinzione che non puoi contestare
Stai sull’attenti…
Ecco il tuo saluto col dito medio!

Punta il dito verso il cielo,
ecco come mostriamo che ce ne frega
Menzogne, dolore e miseria;
fermiamo l’agonia auto-inflitta
Corruzione e abuso di potere,
è la tirannia dell’ora
Non c’è momento migliore, nessun’altro posto,
è la nostra lotta, la razza umana

Stai in alto…E tieni la testa alta
Alza il tuo pugno col dito medio verso il cielo
Non finiremo a terra, non puoi contestare
Stai attento…Ecco il tuo saluto col dito medio!

Punta il dito verso il cielo,
ondeggialo come se non te ne fregasse
Punta il dito verso il cielo,
puntalo verso il cielo

Il saluto col dito medio…
Il saluto col dito medio
Il saluto col dito medio…
Il saluto col dito medio

Il potere del sudore
Il dolore che non scorderemo
Il peggio deve ancora arrivare
Ma saremo pronti…Preparati!

Pensi di poter pensare,
ma sei fuori di senno
Non hai nessuna visione
perchè sei moralmente cieco
Non potrete riempire i nostri cuori
quando i vostri sono fragili
Non potete condurre
perchè non vi seguiremo

Il saluto col dito medio…
Il potere del sudore
Il saluto col dito medio…
Il dolore che non scorderemo
Il saluto col dito medio…
Il peggio deve ancora arrivare
Sarà meglio che ti prepari!

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - Visto 34 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .