Creatures of the dark realm – Bloodbound

Creatures of the dark realm (Creature del regno oscuro) è la traccia numero tre e quella che dà il nome al decimo album dei Bloodbound, pubblicato il 28 maggio del 2021. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Bloodbound (2021)

Patrik Selleby – voce
Tomas Olsson – chitarra
Henrik Olsson – chitarra
Anders Broman – basso
Daniel Sjögren – batteria
Fredrik Bergh – tastiere

Traduzione Creatures of the dark realm – Bloodbound

Testo tradotto di Creatures of the dark realm (Olsson) dei Bloodbound [AFM Records]

Creatures of the dark realm

We’re the lonely eyes of grey
And the silence in their hallways
We gaze the realm we’re guardians
When the wheel of time begun
And the bloodline sail away
The serpents eye before you

In the memory of the fallen ones
And the souls we left behind

Creatures of the dark
Creatures of the dark realm
When they come at night
and you’re locked in their sight
And the shiver run down your spine
Creatures of the dark
Creatures of the dark realm
When we pray at night
and the moon is alight
And the darkness rise in my soul
Creatures of the dark
Of the dark

When you lay me down to sleep
By the shadows I will linger
My glimmer eyes will haunt you

In the memory of the fallen ones
And the souls we left behind

Creatures of the dark
Creatures of the dark realm
Creatures of the dark
Creatures of the dark realm
When they come at night
and you’re locked in their sight
And the shiver run down your spine
Creatures of the dark
Creatures of the dark
Creatures of the dark
Of the dark realm
Creatures of the dark (creatures)
Creatures of the dark (in darkness)
Creatures of the dark (forever)
Of the dark realm
When we pray at night
and the moon is alight
And the darkness rise in my soul
Creatures of the dark

We are the creatures
Of the dark realm

Creature del regno oscuro

Siamo gli occhi solitari di grigio
E il silenzio nei loro corridoi
Osserviamo il regno, siamo i guardiani
quando la ruota del tempo è iniziata
E la linea di sangue parte
Gli occhi di serpente davanti a te

In memoria dei caduti
E delle anime che abbiamo lasciato indietro

Creature dell’oscurità
Creature del regno oscuro
Quando vengono di notte
e tu sei bloccato nei loro occhi
E il brivido scorre lungo la schiena
Creature dell’oscurità
Creature del regno oscuro
Quando preghiamo di notte
e la luna è in fiamme
E l’oscurità sale nella mia anima
Creature dell’oscurità
Del buio

Quando mi fai sdraiare per dormire
Tra le ombre mi soffermerò
I miei occhi luccicanti ti perseguiteranno

In memoria dei caduti
E delle anime che abbiamo lasciato indietro

Creature dell’oscurità
Creature del regno oscuro
Creature dell’oscurità
Creature del regno oscuro
Quando vengono di notte
e tu sei bloccato nei loro occhi
E il brivido scorre lungo la schiena
Creature dell’oscurità
Creature dell’oscurità
Creature dell’oscurità
Del regno oscuro
Creature dell’oscurità (creature)
Creature dell’oscurità (nell’oscurità)
Creature dell’oscurità (per sempre)
Del regno oscuro
Quando preghiamo di notte
e la luna è in fiamme
E l’oscurità sale nella mia anima
Creature dell’oscurità