Lost my brain… once again – Suicidal Tendencies

Lost my brain… once again (Ho perso la testa… ancora una volta) è la traccia numero sei tredicesimo album dei Suicidal Tendencies, Still Cyco Punk After All These Years, pubblicato il 7 settembre del 2018. La canzone è un ri-adattamento tratto dall’album solista di Mike Muir (Cyco Miko), “Lost My Brain! (Once Again)” del 1996.

Formazione Suicidal Tendencies (2018)

  • Mike Muir – voce
  • Dean Pleasants – chitarra
  • Jeff Pogan – chitarra
  • Ra Díaz – basso
  • Dave Lombardo – batteria

Traduzione Lost my brain… once again – Suicidal Tendencies

Testo tradotto di Lost my brain… once again (Muir) dei Suicidal Tendencies [Suicidal Records]

Lost my brain… once again

Don’t even know where did it go?
And I don’t really care
A phony smile just takes a while
And then I’m out of there

Well I’m a certified nut
and my thoughts are in a rut
But I gave it all then gave it again
No cure, immature,
no excuse, blame her
Why play the game if you cannot win?

I lost my brain once again
Yeah, I lost my brain

Spinning around,
lost what I found
Always a part of me
Ran out of luck, runaway truck
It’s all the same to me

I guess my brain’s been jacked
but I don’t really want it back
If you find it just throw it away
No time, reward, I got, all mine
If I change my mind I’ll pick up a stray

Once again, I lost my brain
Once again, I lost my brain
Once again, I lost my brain
I lost my brain!

Well, I lost my brain once again
and again and again
Yeah, I lost my brain once again
and again and again
Well, I lost my brain once again
and again and again
Yeah, I lost my brain

An empty space, a basket case
Born again lunatic (lunatic)
A screw is loose, ripe for abuse
With an extra dosage of sick

I’m battered, hurt and pissed,
take my pain with a twist
And I chill it with a scream on the rocks
Half full, cerebral,
get set, havoc rules
I’ll drop the first person that talks

Once again, I lost my brain
Once again, I lost my brain
Once again, I lost my brain
I lost it!

I lost my brain once again
Well, I lost my brain once again
and again and again
Yeah, I lost my brain once again
and again and again
Yeah, I lost my brain

Hole in my head that’s what I said
And I don’t carry no spare
Don’t even know where did it go?
Care, I don’t really care

But I’m a purebred mutt and I know
you’re thinking what
But I gave it all and gave it again
Insane, no brain, cannot, contain
I haven’t got the time for your pain

Once again, I lost my brain
Once again, I lost my brain
Once again, I lost my brain
I lost my brain!

Well, I lost my brain once again
and again and again
Yeah, I lost my brain once again
and again and again
Yeah, I lost my brain once again
and again and again

Well, I lost my brain once again
and again and again
Yeah, I lost my brain once again
and again and again
Well, I lost my brain

Once again, I lost my brain
Once again, I lost my brain
Once again, I lost my brain

Report a problem

Ho perso la testa… ancora una volta

Non sai nemmeno dov’è finito?
Non mi importa davvero
Un sorriso falso richiede un po’ e
Poi, sono fuori di qui

Beh, sono un matto certificato
e i miei pensieri sono in un solco
Ma ho dato tutto per poi dare ancora
Nessuna cura, immaturo,
nessuna scusa, dai la colpa a lei
Perché giochi al gioco se non puoi vincere?

Ho perso ancora una volta la testa
Già, ho perso la testa

Girando attorno,
perdo quello che avevo trovato
Sempre una parte di me
Ha finito la mia fortuna, un camion in fuga
É sempre uguale per me

Suppongo che il mio cervello sia stato rubato,
ma non lo rivoglio ancora indietro
Se lo trovi, buttalo via
Non c’è tempo, ricompensa, c’è l’ho, tutta mia
Se mi fai cambiar idea, prenderò un randagio

Ancora una volta, ho perso la testa
Ancora una volta, ho perso la testa
Ancora una volta, ho perso la testa
ho perso la testa!

Beh, ho perso la testa ancora,
ancora e ancora una volta
Già, ho perso la testa ancora,
ancora e ancora una volta
Beh, ho perso la testa ancora,
ancora e ancora una volta
Già, ho perso la testa

Uno spazio vuoto, un cestino di vimini
Nato ancora lunatico (lunatico)
Una vite è allentata, matura per l’abuso
Con una dose extra di malattia

Sono malconcio, ferito e incazzato,
prendi il mio dolore con una svolta
Mi rilasso con un urlo sulle rocce
Quasi pieno, cerebrale,
mi preparo, regole del caos
Pesterò la prima persona che parla

Ancora una volta, ho perso la testa
Ancora una volta, ho perso la testa
Ancora una volta, ho perso la testa
L’ho perso!

Ho il perso il cervello ancora una volta
Beh, ho perso la testa ancora,
ancora e ancora una volta
Già, ho perso la testa ancora,
ancora e ancora una volta
Già, ho perso la testa

Un buco nella mia testa, ecco cosa dico e
Non porto nessun ricambio
Non sai nemmeno dove va?
Niente, non mi importa niente

Ma sono un bastardo di razza e so a
Cosa stai pensando
Ma ho dato tutto e lo darei ancora
Insano, senza cervello, non può, contenere
Non avevo il tempo per il tuo dolore

Ancora una volta, ho perso la testa
Ancora una volta, ho perso la testa
Ancora una volta, ho perso la testa
ho perso la testa!

Beh, ho perso la testa ancora,
ancora e ancora una volta
Già, ho perso la testa ancora,
ancora e ancora una volta
Già, ho perso la testa ancora,
ancora e ancora una volta

Beh, ho perso la testa ancora,
ancora e ancora una volta
Già, ho perso la testa ancora,
ancora e ancora una volta
Beh, ho perso la testa

Ancora una volta, ho perso la testa
Ancora una volta, ho perso la testa
Ancora una volta, ho perso la testa

Segnalo un problema

* traduzione inviata da El Dalla

Cosa ne pensi?
[Totale: 0 Media: 0]
Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *