Getcha groove on – Limp Bizkit

Getcha groove on (Inizia a divertirti) è la traccia numero nove del terzo album dei Limp Bizkit, Chocolate Starfish and the Hot Dog Flavored Water, pubblicato il 17 ottobre del 2000. Nella canzone, partecipa il rapper Xzibit.
Formazione Limp Bizkit (2000)

Fred Durst – voce
Wes Borland – chitarra
Sam Rivers – basso
John Otto – batteria
DJ Lethal – giradischi, tastiere, campionatore

Traduzione Getcha groove on – Limp Bizkit

Testo tradotto di Getcha groove on (Durst) dei Limp Bizkit [Interscope]

Getcha groove on

Yes, millenium shit
Limp Bizkit, ha, X to the Z, yeah, ha
Bringin’ it live to you and yours
Ladies and gentlemen, ha, ha, ha
My homeboy, yo, get at ‘em, dawg

You don’t wanna f**k with me today
‘Cause a little somethin’
somethin’ didn’t go your way (yeah)
So, try not to be like that today
‘Cause I’m a real motherf**ker
from ‘round the way (come on!)
We don’t give a f**k
when we’re rockin’ the place
We’re only givin’ a f**k,
if you’re evadin’ the space
So getcha-getcha groove on
(gotta getcha groove on)
Don’t keep us waitin’ too long
(don’t keep us waitin’ too long)

Don’t you treat me like a toy kid,
do you enjoy this?
Every single second I’m alive,
I’m a mess (yeah)
Got these laser-beam mic checks
Communicatin’ through the Genelec
High-tech, keep you on the run now
Don’t wanna be that guy,
every single second I’m alive
I’m alive, I don’t understand why
I got control, full of candy
in your soul while
Pumpin’ up the sweetness,
this is what you need
Another little piece of me inside of you
‘Cause you know that
I always keep it true (keep it true)
And that’s exactly what I do,
it’s what I do
Yeah, it’s what I do

You don’t wanna f**k with me today
‘Cause a little somethin’
somethin’ didn’t go your way
So, try not to be like that today
‘Cause I’m a real motherf**ker
from ‘round the way (come on!)
We don’t give a f**k
when we’re rockin’ the place (yeah)
We’re only givin’ a f**k,
if you’re evadin’ the space
So getcha-getcha groove on
(gotta getcha groove on)
Don’t keep us waitin’ too long
(don’t keep us waitin’ too long)

I got breakneck delivery,
no time for chivalry
Extraordinary ability, shit longevity
Dig deep in your soul and find yourself
‘Cause mind control
can turn y’all to someone else
So fast, your head had probably
spinned the f**k right off
Me and Fred about
to go half on Microsoft
Me and Limp prolly twenty percent (damn)
Your little half-ass,
direct hits ain’t even makin’ a dent
What an event! All hail Xzibit and Limp
As we attempt to bring
home the championship
It’s all in the wrists,
I still lead the league in assists
Gimme the fifth, I’m drinkin’
while I’m takin’ a piss, bitch

I got untapped material,
I serial-kill shit
Give me the real shit, X,
finish ‘em all quick
Makin’ your jaw split
when I’m touchin’ the mosh pit
Constant conflict,
knockin’ faggots unconscious
Hypnosious, raisin’ the stakes,
increasin’ the weight
Got homies I can lay down
that lift they plates
So quit tryin’ to
evade my space
Before I call for a face to face,
and gotta rest my case, like

This is how we do it, just recognize (aha),
we keep gettin’ right to it
Look into these eyes (yeah),
look into these eyes
And you’ll see the size of the flame (whoa)
Then you might despise
the size of my game
Step the f**k back,
Xzibit’s on the track (what up?)
You should’ve buckled up
before your head hit the dash (yeah)
You gotta hate that, a demo
from an eight track (yeah)
Brought me to a place,
where platinum comes in eight stacks, bitch

(You don’t wanna f**k with me today)
Huh, come on!
(‘Cause a little somethin’
somethin’ didn’t go your way)
Limp Bizkit, ladies and gentlemen!
(So, try not to be like that today)
Come on!
(‘Cause I’m a real motherf**ker
from ‘round the way)
Yeah!
(We don’t give a f**k
when we’re rockin’ the place)
(We’re only givin’ a f**k,
if you’re evadin’ the space)
(So getcha-getcha groove on)
Gotta getcha groove on
(Don’t keep us waitin’ too long)
Don’t keep us waitin’ too motherf**kin’ long!

You don’t wanna f**k with me today
(yeah, brass!)
‘Cause a little somethin’
somethin’ didn’t go your way
(yeah)
So, try not to be like that today
(Takin this shit over for
motherf**king 2000, 2001)
‘Cause I’m a real motherf**ker
from ‘round the way
(Limp Bizkit, Mr. X to the Z, Xzibit)
We don’t give a f**k
when we’re rockin’ the place
(Kickin’ a mudhole in you
bitch-ass motherf**kers)
We’re only givin’ a f**k,
if you’re evadin’ the space
(Yeah, ha!)
So getcha-getcha groove on
(It don’t stop what)
Don’t keep us waitin’ too long
(It never stop, huh, like this, huh!)
You don’t wanna f**k with me today
(Yeah, yeah, 2000)
‘Cause a little somethin’
somethin’ didn’t go your way
(R.I.P. Roger Troutman)
So, try not to be like that today
(yeah, yeah, keep it)
‘Cause I’m a real motherf**ker
from ‘round the way
(keep it real)
We don’t give a f**k
when we’re rockin’ the place
(uh, yeah)
We’re only givin’ a f**k,
if you’re evadin’ the space
(yeah, like that)
So getcha-getcha groove on
Don’t keep us waitin’ too long

Inizia a divertirti

Si, millennio di merda
Limp Bizkit, ah, dalla X alla Z, yeah, ah
Portalo in vita a voi e ai vostri
Signore e signori, ah, ah, ah
Il mio amico, yo, prendili, fratello

Oggi non puoi fottere con me
Perché un po’ di qualcosa
qualcosa non è andata come volevi (yeah)
Quindi, oggi cerca di non essere così
Perché sono un vero figlio
di put***a ovunque (andiamo!)
Non ce ne frega un ca**o
quando mettiamo a soqquadro il posto
Ci stiamo solo fregando un ca**o,
se stai sfuggendo allo spazio
Quindi inizia, inizia a divertirti
(devi divertirti)
Non farci aspettare troppo
(non farci aspettare troppo a lungo)

Non mi tratti come un giocattolo,
ti piace questo?
Ogni singolo secondo che sono vivo,
sono un disastro (yeah)
Controllo questi microfoni a raggi laser
Comunico con queste casse Genelec
Alta tecnologia, adesso ti mette in fuga
Non voglio essere quel tizio,
ogni secondo che sono vivo
Sono vivo, non capisco il perché
Ho il controllo, pieno di caramelle
nella tua anima mentre
Pompo la dolcezza,
ecco quello che ti serve
Un altro piccolo pezzo di me dentro di te
Perché sai che sono
sempre sincero (sincero)
Ed è esattamente quello che faccio,
è quello che faccio
Già, è quello che faccio

Consegno colli rotti,
non c’è tempo per la cavalleria
Abilità straordinaria, longevità di merda
Scava nel profondo della tua anima e ti ritrovi
Perché il controllo mentale
può rivolgerti a qualcun’altro
Così veloce che probabilmente
la tua testa gira alla ca**o di cane
Io e Fred stiamo per
fare la metà con Microsoft
Io e i Limp siamo al 20% (cavolo)
Il tuo mezzo culo,
i colpi diretti non ammaccano nemmeno
Ma che evento! Osanna a Xzibit e ai Limp
Mentre tentiamo di portare
a casa il campionato
Sta tutti nei polsi, sono ancora
in testa alle classifiche degli assist
Dammi il quinto, bevo
mentre piscio, puttanella

Ho materiale non sfruttato,
un serial killer di merda
Dammi la merda vera, X,
finiamo in fretta
Ti faccio spaccare la mascella
quando parte il mosh pit
Conflitto costante,
pesto i froci inconsciamente
Ipnosi, aumenta la posta in gioco,
aumenta il peso
Ho i fratelli su cui posso fidare
che sollevano quei piatti
Quindi smettila di tentare
di sfuggire al mio spazio
Prima di fare un faccia a faccia,
devo riposare il mio caso, come

Ecco come facciamo, lo riconosci (aha),
continuiamo a farlo bene
Guarda in questi occhi (yeah),
guarda in questi occhi e
Vedrai la misura della fiamma (whoa)
Poi potresti disprezzare l
a misura del mio gioco
Levati dalle palle,
Xzibit è in pista (che c’è?)
Avresti dovuto allacciarti prima
che la tua testa colpisca il cruscotto (yeah)
Devi odiarlo, una demo
da 8 traccie (yeah)
Mi ha portato in un posto,
dove il platino arriva in 8 pile, put***a

Oggi non puoi fottere con me
Perché un po’ di qualcosa
qualcosa non è andata come volevi (yeah)
Quindi, oggi cerca di non essere così
Perché sono un vero figlio
di put***a ovunque (andiamo!)
Non ce ne frega un ca**o
quando mettiamo a soqquadro il posto
Ci stiamo solo fregando un ca**o, se stai sfuggendo allo spazio
Quindi inizia, inizia a divertirti
(devi divertirti)
Non farci aspettare troppo
(non farci aspettare troppo a lungo)

(Oggi non puoi fottere con me)
Huh, forza!
(Perché un po’ di qualcosa
qualcosa non è andata come volevi)
Limp Bizkit, signore e signori!
(Quindi, oggi cerca di non essere così)
Andiamo!
(Perché sono un vero figlio
di put***a ovunque)
Yeah!
(Non ce ne frega un ca**o
quando mettiamo a soqquadro il posto)
(Ci stiamo solo fregando un ca**o,
se stai sfuggendo allo spazio)
(Quindi inizia, inizia a divertirti)
Inizia a divertirti
(Non farci aspettare troppo a lungo)
Ca##o, non farci aspettare troppo a lungo!

Oggi non puoi fottere con me
(Yeah, cagna!)
Perché un po’ di qualcosa
qualcosa non è andata come volevi
(Yeah)
Quindi, oggi cerca di non essere così
(Prendendo questa
merda dal 2000, 2001 del ca**o)
Perché sono un vero
figlio di put***a ovunque
(Limp Bizkit, Signor. dalla X alla Z, Xzibit)
Non ce ne frega un ca**o
quando mettiamo a soqquadro il posto
(Calci in culo a voi,
figli di put***a del ca**o)
Ci stiamo solo fregando un ca**o,
se stai sfuggendo allo spazio
(Yeah, ah!)
Quindi inizia, inizia a divertirti
(Cosa non dovete smettere?)
Non farci aspettare troppo a lungo
(Non si ferma mai, huh, proprio così, huh!)
Oggi non puoi fottere con me
(Yeah, yeah, 2000)
Perché un po’ di qualcosa
qualcosa non è andata come volevi
(Riposa in pace, Roger Troutman)
Quindi, oggi cerca di non essere così
(Yeah, yeah, continua)
Perché sono un vero figlio
di put***a ovunque
(Rimani naturale)
Non ce ne frega un ca**o
quando mettiamo a soqquadro il posto
(Uh, yeah)
Ci stiamo solo fregando un ca**o,
se stai sfuggendo allo spazio
(Yeah, proprio così)
Quindi inizia, inizia a divertirti
Non farci aspettare troppo a lungo