My generation – Limp Bizkit

My generation (La mia generazione) è la traccia numero tre del terzo album dei Limp Bizkit, Chocolate Starfish and the Hot Dog Flavored Water, pubblicato il 17 ottobre del 2000. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Limp Bizkit (2000)

  • Fred Durst – voce
  • Wes Borland – chitarra
  • Sam Rivers – basso
  • John Otto – batteria
  • DJ Lethal – giradischi, tastiere, campionatore

Traduzione My generation – Limp Bizkit

Testo tradotto di My generation (Durst) dei Limp Bizkit [Interscope]

My generation

If only we could fly
Limp Bizkit style
John Otto, take ‘em to the Matthews Bridge
Can you feel it?
My g-g-generation, get up!
My g-g-generation, are you ready?

Do you know where you are?
Welcome to the jungle punk,
take a look around
It’s Limp Bizkit, fuckin’ up your town
We downloaded the Shockwave
For all the ladies in the cave
to get your groove on
And maybe I’m the one
Who flew over the cuckoo’s nest
but guess who’s next?
Generation X, generation Strange
Sun don’t even shine
through our window pane

So go ahead and talk shit,
talk shit about me
Go ahead and talk shit
about my g-g-generation
Cause we don’t, don’t give a fuck, and
We won’t ever give a fuck until you
You give a fuck about me
and my generation

Hey kid, take my advice
You don’t want to step into a big pile of shit
Captain’s drunk, your world is Titanic
Floating on the funk, so get your groove on
And maybe I am just a little fucked up
Life’s just a little fucked up
Generation X, generation Strange
Sun don’t even shine
through our window pane

So go ahead and talk shit,
talk shit about me
Go ahead and talk shit about
my g-g-generation
Cause we don’t, don’t give a fuck, and
We won’t ever give a fuck until you
You give a fuck about me
and my generation

Cause we don’t, don’t give a fuck, and
We won’t ever give a fuck until you
You give a fuck about me
and my generation

Cause we don’t, don’t give a fuck, and
We won’t ever give a fuck until you
You give a fuck about me
and my generation

Who gets the blame?
You get the blame and I get the blame
Who gets the blame?
You get the blame and I get the blame
But do you think we can fly?
Do you think we can fly?
Do you think we can fly?
Well I do, I do
Fly!
DJ Lethal… Bring it on!
Oooh yeah, come on!

So go ahead and talk shit,
talk shit about me
Go ahead and talk shit about
my g-g-generation
Cause we don’t, don’t give a fuck, and
We won’t ever give a fuck until you
You give a fuck about me
and my generation

Cause we don’t, don’t give a fuck, and
We won’t ever give a fuck until you
You give a fuck about me
and my generation

La mia generazione

Se soltanto potessimo volare
Stile Limp Bizkit
John Otto, portiamoli al Matthews Bridge
Lo sentite?
La mia g-g-generazione, alzatevi!
La mia g-g-generazione, siete pronti?

Lo sapete dove siete?
Benvenuti nella giungla, sfigati,
date un’occhiata in giro
Sono i Limp Bizkit che incasinano la vostra città
Scarichiamo l’ondata shock
Per tutte le ragazze nella caverna
per farvi scatenare e
Forse sono l’unico che
Ha volato sopra il nido del cuculo,
ma chi sarà il prossimo?
Generazione X, la generazione strana
Il sole non brilla nemmeno
sul nostro vetro della finestra

Allora fatevi avanti, prendete per il culo,
prendetemi per il culo
Fatevi avanti e prendete per il culo
la mia g-g-generazione
Perché a noi, non ce ne frega un cazzo e
Non ce ne fregherà mai un cazzo finché
Non ve ne fregherà un cazzo di me
e della mia generazione

Ehi ragazzo, ascolta il mio consiglio
Non vuoi passare su un mucchio di merda
Il capitano è ubriaco, il tuo mondo è il Titanic
Navigando nel funk, così potete scatenarvi e
Forse, sono un po’ incasinato
La vita è un po’ incasinata
Generazione X, la generazione strana
Il sole non brilla nemmeno
sul nostro vetro della finestra

Allora fatevi avanti, prendete per il culo,
prendetemi per il culo
Fatevi avanti e prendete per il culo
la mia g-g-generazione
Perché a noi, non ce ne frega un cazzo e
Non ce ne fregherà mai un cazzo finché
Non ve ne fregherà un cazzo di me
e della mia generazione

Perché a noi, non ce ne frega un cazzo e
Non ce ne fregherà mai un cazzo finché
Non ve ne fregherà un cazzo di me
e della mia generazione

Perché a noi, non ce ne frega un cazzo e
Non ce ne fregherà mai un cazzo finché
Non ve ne fregherà un cazzo di me
e della mia generazione

Chi si becca la colpa?
Tu prendi la colpa, io mi becco la colpa
Chi si becca la colpa?
Tu prendi la colpa, io mi becco la colpa
Ma pensi che possiamo volare?
Pensi che possiamo volare?
Pensi che possiamo volare?
Beh, io si, io si
Volate!
Dj Lethal…Dacci dentro!
Oooh yeah, forza!

Allora fatevi avanti, prendete per il culo,
prendetemi per il culo
Fatevi avanti e prendete per il culo
la mia g-g-generazione
Perché a noi, non ce ne frega un cazzo e
Non ce ne fregherà mai un cazzo finché
Non ve ne fregherà un cazzo di me
e della mia generazione

Perché a noi, non ce ne frega un cazzo e
Non ce ne fregherà mai un cazzo finché
Non ve ne fregherà un cazzo di me
e della mia generazione

* traduzione inviata da Bandolero

Tags:, - Visto 36 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .