Out of style – Limp Bizkit

Out of style (Fuori moda) è la traccia che apre il sesto album dei Limp Bizkit, Still Sucks, pubblicato il 31 ottobre del 2021. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Limp Bizkit (2021)

Fred Durst – voce
Wes Borland – chitarra
Sam Rivers – basso
John Otto – batteria
DJ Lethal – giradischi, campionatore, programmazione

Traduzione Out of style – Limp Bizkit

Testo tradotto di Out of style (Fred Durst, John Otto, Sam Rivers, and Wes Borland, DJ Lethal) dei Limp Bizkit [Suretone]

Out of style

We cannot change the past
But we can start today
to make a better tomorrow
Hit it
DJ Lethal
Fresh
Fresh
Fresh
Chiggity-check, three, two, one

I’ve been askin’ for somethin’
While I’m askin’ for nothin’
When’s it gonna change?
Hurts me in a loving kinda way
I’ma celebrate, yeah

It’s time to rock this motherf**ker
‘cause I’m always out of style (Style)
Never change my style
‘cause my style is kinda fresh
You bitches askin’ for a sound check
Check, one, two, bitch
You barely touch the ground, yeah
Choked up on your bounce game
Comin’ down the mountain
Copycats, you lucky
that I let you hang around me
Check, three, four
Bizkit out there on the bounty
In the warzone,
got these campers all around me

We should be on the same team
On the motherf**kin’ same team
If we ain’t then we nothing, nothing

Damn, got serious for a second
I would say delirious for the record
Lookin’ back as a skeptic
Why is there a cross hangin’ from my necklace?

When’s it gonna change?
Hurts me in a, in a loving kinda way
I’ma celebrate, yeah

It’s time to rock this motherf**ker
‘cause I’m always out of style
Never change my style
‘cause my style is kinda fresh
You bitches askin’ for a sound check
Check, one, two, bitch
You barely touch the ground, yeah
Choked up on your bounce game
Comin’ down the mountain
Copycats, you lucky
that I let you hang around me
Check, three, four
Bizkit out there on the bounty
In the warzone,
got these campers all around me

We should be on the same team
On the motherf**kin’ same team
If we ain’t then we nothing, nothing
We should be on the same team
On the motherf**kin’ same team
If we ain’t then we nothing, nothing

Fuori moda

Non possiamo cambiare il passato
Ma oggi possiamo iniziare
a creare un domani migliore
Dacci dentro
DJ Lethal
Fresh
Fresh
Fresh
Chiggity-check, 3, 2, 1

Ho chiesto qualcosa
Mentre non chiedevo nulla
Quando cambierà?
Mi ferisce in un modo più o meno adorabile
Devo festeggiare, yeah

È il momento di scatenare questo stronzo,
perché sono sempre fuori moda (moda)
Non cambierò stile
perchè il mio stile è “fresh”
Puttanelle, volevate un sound check
Prova, 1, 2, troia
A malapena toccate il suolo, yeah
Soffocati dal vostro gioco rimbalzante
Scendendo dalla montagna
Imitazioni, siete fortunati
che vi lascio stare con me
Prova, 3, 4
I Bizkit sono lì per la taglia
Nella zona di guerra,
ho questi campeggiatori intorno a me

Dovremmo essere nella stessa squadra
Nella stessa ca##o di squadr
Se non lo siamo, allora non siamo niente

Cavolo, per un secondo ero serio
Direi “delirante” per la cronaca
Guardando il passato come uno scettico
Perché c’è una croce appesa alla mia collana?

Quando cambierà?
Mi ferisce, in un modo più o meno adorabile
Devo festeggiare, yeah

È il momento di scatenare questo stronzo,
perché sono sempre fuori moda
Non cambierò stile
perchè il mio stile è “fresh”
Puttanelle, volevate un sound check
Prova, 1, 2, troia
A malapena toccate il suolo, yeah
Soffocati dal vostro gioco rimbalzante
Scendendo dalla montagna
Imitazioni, siete fortunati
che vi lascio stare con me
Prova, 3, 4
I Bizkit sono lì per la taglia
Nella zona di guerra,
ho questi campeggiatori intorno a me

Dovremmo essere nella stessa squadra
Nella stessa ca##o di squadra
Se non lo siamo, allora non siamo niente
Dovremmo essere nella stessa squadra
Nella stessa ca##o di squadra
Se non lo siamo, allora non siamo niente

* traduzione inviata da Bandolero

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?

[Totale: 2 Media: 5]

Hai trovato errori nella traduzione o vuoi contribuire a migliorarla? Lascia un commento con le tue correzioni!!

Francesco Bambi ha detto:

1 Gennaio 2022 alle 13:15

Quando uscì me la sentii ma stavo troppo male psicologicamente per scavare più a fondo del significato superficiale. Però col passare del tempo, “out of style” mi è ripiombata mentre ragionavo da team leader. E niente, penso che questa diventerà la mia sport anthem della vita <3 Well done #LimpBizkit