The judgment of the son – Virgin Steele
The judgment of the son (Il verdetto del figlio) è la traccia numero quindici del decimo album dei Virgin Steele, The House of Atreus Act II, pubblicato il 16 ottobre del 2000.
Formazione Virgin Steele (2000)
- David DeFeis – voce, tastiere
- Edward Pursino – chitarra, basso
- Frank Gilchriest – batteria
Traduzione The judgment of the son – Virgin Steele
Testo tradotto di The judgment of the son (DeFeis) dei Virgin Steele [T&T/Noise Records]
The judgment of the son
[ATHENA:]
Goddess of all the silent wastes,
thou are not found unkind
There’s no black and white,
Thy truth is not so keen
Although the crime is great,
withhold your sovereign blaze
[APOLLO:]
Rise up rise again after the ring of fire
My friendship’s not feigning,
your cause is my own
Rise up rise again after the ring of fire
We’ll beat them in sunlight on this day of task
[ATHENA:]
Gods and all Athenians, proud black Erinyes
Brook no anarchy,
nor bear a tyrant’s rule
Maintain in balance fear the guardian of grace
[ERINYES:]
Rise up rise again after the ring of fire
A Godless suppliant Burning in Chains
Rise up ride the wind,
this is the end of silence
The moment of never on this day of wrath…
Il verdetto del figlio
[ATENA:]
Dea di tutte le silenti desolazioni
non sei stata trovata scortese
Non è tutto bianco o nero
la tua verità non è così acuta
Anche se il crimine è grande
trattieni la tua fiamma sovrana
[APOLLO:]
Alzati, alzati di nuovo dopo l’anello di fuoco
La mia amicizia non è simulata
la tua causa è la mia
Alzati, alzati di nuovo dopo l’anello di fuoco
Li batteremo alla luce del sole in questo giorno
[ATENA:]
Dei e tutti gli Ateniesi, orgogliose nere Erinni
Non sopportano l’anarchia,
né sopportano il governo di un tiranno
Mantieni in equilibrio, temi la custode della grazia
[ERINNI:]
Alzati, alzati di nuovo dopo l’anello di fuoco
Un supplicante senza Dio che brucia in catene
Alzati, cavalca il vento,
questa è la fine del silenzio
Il momento del mai in questo giorno d’ira…
Le traduzioni di The House of Atreus Act II
01.Wings of vengeance • 02.Hymn to the gods of the night • 03.Fire of ecstasy • 04.The oracle of Apollo • 05.The voice as weapon • 06.Moira • 07.Nemesis (strumentale) • 08.The wine of violence • 09.A token of my hatred • 10.Summoning the powers • 11.Flames of thy power • 12.Arms of Mercury • 13.By the Gods • 14.Aeropagos (strumentale) • 15.The judgement of the son • 16.Hammer the winds • 17.Guilt or Innocence (strumentale) • 18.The fields of asphodel • 19.When the legends die • 20.Anemone • 21.The Waters of Acheron (strumentale) • 22.Fantasy and Fugue in D Minor (The Death of Orestes) (strumentale) • 23.Resurrection day (The finale)
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2000
