Moira – Virgin Steele
Moira è la traccia numero sei del decimo album dei Virgin Steele, The House of Atreus Act II, pubblicato il 16 ottobre del 2000.
Formazione Virgin Steele (2000)
-
- David DeFeis – voce, tastiere
- Edward Pursino – chitarra, basso
- Frank Gilchriest – batteria
Traduzione Moira – Virgin Steele
Testo tradotto di Moira (DeFeis) dei Virgin Steele [T&T/Noise Records]
Moira
[KLYTEMNESTRA:]
Tears of blood, clouds hide the sun
The day goes black in my arms
Pain and love the science of the world
Tears of blood fill my heart
[ORESTES:]
Dry your eyes the son will rise… tomorrow
Born in blood all must fall
[ELEKTRA & SLAVE WOMEN:]
Kill her, kill her!!!
[ORESTES:]
Mountains arise, the Cities die
(Into the seas of blood,
scars of war remain…)
By the Power of the will and mind
Drown my soul within your lips
(Into the seas of blood,
scars of war remain…)
The scars of what might have been…
[KLYTEMNESTRA:]
Seas of blood, clouds hide the sun
The day goes black in my arms…
Moira
[CLITENNESTRA]
Lacrime di sangue, nuvole celano il sole
Il giorno diventa nero tra le mie braccia
Dolore e amore, la scienza del mondo
Lacrime di sangue riempiono il mio cuore
[ORESTE]
Asciugati gli occhi il figlio risorgerà … domani
Nato nel sangue, tutto deve cadere
[ELETTRA E LE SCHIAVE]
Uccidila, uccidila !!!
[ORESTE]
Sorgono le montagne, le città muoiono
(Nei mari di sangue,
cicatrici di guerra rimangono…)
A causa del potere della volontà e della mente
Annega la mia anima nelle tue labra
(Nei mari di sangue,
cicatrici di guerra rimangono…)
Le cicatrici di ciò che avrebbe potuto essere
[CLITENNESTRA]
Lacrime di sangue, nuvole celano il sole
Il giorno diventa nero tra le mie braccia
Le traduzioni di The House of Atreus Act II
01.Wings of vengeance • 02.Hymn to the gods of the night • 03.Fire of ecstasy • 04.The oracle of Apollo • 05.The voice as weapon • 06.Moira • 07.Nemesis (strumentale) • 08.The wine of violence • 09.A token of my hatred • 10.Summoning the powers • 11.Flames of thy power • 12.Arms of Mercury • 13.By the Gods • 14.Aeropagos (strumentale) • 15.The judgement of the son • 16.Hammer the winds • 17.Guilt or Innocence (strumentale) • 18.The fields of asphodel • 19.When the legends die • 20.Anemone • 21.The Waters of Acheron (strumentale) • 22.Fantasy and Fugue in D Minor (The Death of Orestes) (strumentale) • 23.Resurrection day (The finale)
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2000
