Rollin’ (Urban Assault Vehicle) – Limp Bizkit

Rollin’ (Urban Assault Vehicle) (Guidare – Veicolo D’Assalto Urbano) è la traccia numero quattordici del terzo album dei Limp Bizkit, Chocolate Starfish and the Hot Dog Flavored Water, pubblicato il 17 ottobre del 2000. Nella canzone, partecipano i rapper DMX, Method Man e Redman.

Formazione Limp Bizkit (2000)

Fred Durst – voce
Wes Borland – chitarra
Sam Rivers – basso
John Otto – batteria
DJ Lethal – giradischi, tastiere, campionatore

Traduzione Rollin’ (Urban Assault Vehicle) – Limp Bizkit

Testo tradotto di Rollin’ (Urban Assault Vehicle) (Durst) dei Limp Bizkit [Interscope]

Rollin’ (Urban Assault Vehicle)

Play the f**kin’ track!
Play that f**kin’ track! Oh, there it is
Limp Bizkit! DMX! (What?!)
Redman! (That’s right, y’all!) Method Man!
We just keep on rollin, baby!
Are you ready? Are you ready?
ARE YOU READY?!

Now move in, now move out,
hands up or hands down
Back up, back up,
tell me what ya gonna do now
Breathe in, now breathe out,
hands up or hands down
Back up, back up, tell me
what ya gonna do now (C’mon!)
Keep rollin’, rollin’, rollin’, rollin’ (Uh!)
Keep rollin’, rollin’, rollin’, rollin’ (What?!)
Keep rollin’, rollin’, rollin’, rollin’ (Uh!)
Keep rollin’, rollin’, rollin’, rollin’

Now I know y’all be lovin this shit right here
L-I-M-P, Bizkit is right here
People in the house,
put them hands in the air
‘Cause if you don’t care,
then we don’t care! (Yeah)
See, I ain’t givin’ a f**k,
quit pressin’ your luck
Untouchable, branded unf**kable
So keep me in this cage,
until you run that mouth
Then I’mma have the plague,
and break the f**k out
And then we’ll see who’s left,
after one round with X
And what am I bringin’ next?
Just know it’s Red and Meth
So where the f**k you at punk?
Shut the f**k up!
And back the f**k up,
while we f**k this track up!

Are you ready? Are you ready?
ARE YOU READY?!

Now move in, now move out,
hands up or hands down
Back up, back up, tell me
what ya gonna do now
Breathe in, now breathe out,
hands up or hands down
Back up, back up, tell me
what ya gonna do now (C’mon!)
Keep rollin’, rollin’, rollin’, rollin’ (Uh!)
Keep rollin’, rollin’, rollin’, rollin’ (What?!)
Keep rollin’, rollin’, rollin’, rollin’ (Uh!)
Keep rollin’, rollin’, rollin’, rollin’
Oh what, y’all thought y’all
wasn’t gon’ see me?

Check my dangerous slang atrocious
When I let these nuts hang,
focus, it’s Wu-Tang
What the f**k’s a Hootie and the Blowfish?
I wave my Black Flag
at the roaches
Who approaches, these twin,
supersoakers
Who have poisonous darts for culprits
Too late to get your blow
gun un-holstered
You’re left buttered up and lightly toasted
So what, I drink and smoke too much
So what I cuss too much,
shut the f**k up!

Now when we roll, you motherf**kers
tuck in your gold
‘Cause for the platinum,
I’m jackin’ niggas up in limos
It ain’t nothin’, for bullets
to unbutton your clothes
Description, yellow male, tissue up in his nose
You bitches, swing the vine
on the baboon nuts
I’m hairy as hell,
outta hell and tattooed up
I’m a dog only f**k in the bathroom, what?
In high school, I dealt
only with the classroom sluts

My name is Johnny, Donnie Brasco
Tuck the gat low, cut your cash flow
Yell if you want money, funny
A hungry dummy snatch crumbs from me
Docs and Hot Nix, bodies in the mosh pit

And I’m the D.O.,
you lookin’ at the raw invented
On Friday, I spit 35 to 40 minutes
Smell up the bathroom
like Craig paw was in it
Endin’ up on your back,
Wu swords up in it
Anyone can match me,
I crack ‘em all to Guinness
F**k how many thugs players
and ballers in it
Brick City, Shaolin,
better call us sinners
Boys that’ll run up in your wife,
maul and spill it

Aaah! C’mon!

Now move in, now move out,
hands up or hands down
Back up, back up, tell me
what ya gonna do now
Breathe in, now breathe out,
hands up or hands down
Back up, back up, tell me
what ya gonna do now (C’mon!)
Keep rollin’, rollin’, rollin’, rollin’ (Uh!)
Keep rollin’, rollin’, rollin’, rollin’ (What?!)
Keep rollin’, rollin’, rollin’, rollin’ (Uh!)
Keep rollin’, rollin’, rollin’, rollin’

It just don’t get no darker
than that kid with the Parka (Uh!)
Bald head with the boots
who shoots to make it spark (What?!)
Now I’m a fair nigga,
but ain’t nann nigga (Uh!)
Quicker than the hair-trigga,
so if you dare nigga (Uh! C’mon!)
It’ll be like your man tryin’
to hold yo’ brain to yo’ head
But you’ll be shittin’ on yourself,
‘cause you already dead
And at the funeral you won’t need a casket (Uh!)
Leavin’ just enough of him
to stuff in a basket (Uh! Uh!)
A tisket a tasket, I really need
my ass kicked (What?! What?!)
My moms never let me forget,
that I’m a bastard (What?!)
I ain’t never been shit,
and ain’t gon’ be shit (Uh! Uh!)
That’s why I take shit,
whenever I see shit (Uh! Uh!)
It’s just that D shit, D’s short for do
what I wanna do (C’mon!)
And that’s what I’m gonna do,
right here in front of you (Yeah! Yeah!)
And I’ll be runnin you
and your man straight up out (Uh!)
While y’all niggas ain’t runnin’
a f**kin’ thing but yo’ mouth (Woo!)

Now move in, now move out,
hands up or hands down
Back up, back up, tell me
what ya gonna do now
Breathe in, now breathe out,
hands up or hands down
Back up, back up, tell me
what ya gonna do now (C’mon!)
Keep rollin’, rollin’, rollin’, rollin’ (Uh!)
Keep rollin’, rollin’, rollin’, rollin’ (What?!)
Keep rollin’, rollin’, rollin’, rollin’ (Uh!)
Keep rollin’, rollin’, rollin’, rollin’

You wanna mess with Limp Bizkit? (Yeah)
You can’t mess with Limp Bizkit (Why?)
Because we get it on (When?),
every day and every night (Oh)
See this platinum thing right here? (Uh-huh?) Well, we doin’ it all the time (What?)
So you better get some better beats
and uh, get some better rhymes (Duh!)
You really, really,
really wanna get shit started?
Well people everywhere, just get retarded
Get retarded, get retarded!
People everywhere, just get retarded!

Now move in, now move out,
hands up or hands down
Back up, back up, tell me
what ya gonna do now
Breathe in, now breathe out,
hands up or hands down
Back up, back up, tell me
what ya gonna do now (C’mon!)
Keep rollin’, rollin’, rollin’, rollin’ (Uh!)
Keep rollin’, rollin’, rollin’, rollin’ (What?!)
Keep rollin’, rollin’, rollin’, rollin’ (Uh!)
Keep rollin’, rollin’, rollin’, rollin’

That’s right, baby!
Watch out, punk!
Limp Bizkit, DMX, Method Man,
Redman and Swizz Beatz!
Where the f**k you at?!
Bump that shit! Bump that shit!
Bump that shit! Bump that shit!
Ruff Ryders! Punk!

Guidare (Veicolo D’Assalto Urbano)

Metti quella ca##o di traccia!
Metti quella ca##o di traccia! Oh, eccola
Limp bizkit! DMX! (Cosa?!)
Redman! (Esatto, gente!) Method Man!
Continuiamo a guidare, piccola!
Siete pronti? Siete pronti?
SIETE PRONTI?!

Gira a destra, adesso a sinistra,
tirate su le mani, adesso abbassatele
Mani sul pacco, mani sul pacco,
dimmi, cos’hai intenzione di fare?
Inspira ed espira,
tirate su le mani, adesso abbassatele
Mani sul pacco, mani sul pacco,
dimmi, cos’hai intenzione di fare?
Continuate a guidare, guidare, guidare (Uh!)
Continuate a guidare, guidare, guidare (Cosa?!)
Continuate a guidare, guidare, guidare (Uh!)
Continuate a guidare, guidare, guidare

Adesso che amerete esattamente questa merda
L-I-M-P, i Bizkit sono qui
La gente a casa deve
alzare bene le mani in aria
Perché se non vi interessa,
allora non ci interessa! (Già)
Vedete, non me ne frega una ca##o ,
smettetela di sfidare la fortuna
Intoccabile, marchiato inperturbabile
Tenetemi in questa gabbia,
finché non aprirai quella bocca
Così diffonderò la peste
e scoppierò e
Vediamo chi è rimasto,
dopo un giro con X e
Cosa porto dopo?
Sappiate che ci sono Red e Meth
Dove ca##o sei, teppista?
Chiudi quella ca##o di bocca!
Ca##o, torna indietro
mentre roviniamo questa traccia!

Siete pronti? Siete pronti?
SIETE PRONTI?!

Controllate il mio atroce e pericoloso slang
Quando lascio penzolare queste noci,
concentrati, sono i Wu-Tang
Cosa ca##o sono gli Hootie e i Blowfish?
Sventolo la mia bandiera nera
contro gli scarafaggi
Chi si avvicina a questi gemelli,
super-alcolisti che
Hanno dardi velenosi per i colpevoli
È troppo tardi per togliere la fondina
dalla tua pistola ad aria compressa
Sei rimasto imburrato e leggermente tostato
E allora? Bevo e fumo troppo
Per questo parlo troppo,
chiudi quella ca##o di bocca!

Adesso, quando guidiamo, voi, figli di put**na,
infilatevi il vostro oro
Perché per il platino,
prendo per il culo i negri in limousine
Nient’altro che i proiettili
ti sbottonino i vestiti
Descrizione, maschio giallo, tessuto nel naso
Puttane, dondolate i vostri fianchi
sulle noci di questo babbuino
Sono peloso da morire,
uscito dall’inferno e tatuato
Sono un cane che scopa solo in bagno, cosa?
Al liceo ho avuto a che fare
solo con le troie della classe

Il mio nome è Johnny, Donnie Brasco
Abbassa la pistola, taglia il tuo flusso in canna
Urla se vuoi i soldi, divertente
Un manichino affamato mi strappa le briciole
Docs e Hot Nix, corpi nel mosh pit

Io sono il D.O.,
tu guardi il crudo inventato
Venerdì sputo dai 35 ai 40 minuti
Annusa il bagno come
se ci fosse lo zampino di Craig
Finendo sulle tue spalle,
con le spade Wu
Chiunque può eguagliarmi,
li faccio tutti alla Guiness
Fanculo a quanti giocatori teppisti
e ballerini ci sono
Brick City, Shaolin,
meglio chiamarci “peccatori”
Ragazzi che si imbatteranno con vostra moglie,
pesta e rovescia

Aaah! Forza!

Gira a destra, adesso a sinistra,
tirate su le mani, adesso abbassatele
Mani sul pacco, mani sul pacco,
dimmi, cos’hai intenzione di fare?
Inspira ed espira, tirate su le mani,
adesso abbassatele
Mani sul pacco, mani sul pacco,
dimmi, cos’hai intenzione di fare?
Continuate a guidare, guidare, guidare (Uh!)
Continuate a guidare, guidare, guidare (Cosa?!)
Continuate a guidare, guidare, guidare (Uh!)
Continuate a guidare, guidare, guidare

Non diventa più scuro
di quel ragazzo con il Parka (Uh!)
Testa calva con gli stivali
che spara per farli brillare (Cosa?!)
Adesso sono un giusto negro,
ma non sono un pessimo negro (Uh!)
Più veloce del detonatore,
quindi non ci provare, negro (Uh! Forza!)
Sarà come il tuo compare che cerca
di tenere il tuo cervello nella tua testa
Ma ti cagherai addosso,
perché sei già morto e
Al funerale non avrai bisogno di una bara (Uh!)
Lasciando quel tanto che basta
per metterlo in un cestino (Uh! Uh!)
Tisket, tasket, ho davvero bisogno
di farmi pestare (Cosa?! Cosa?!)
Le mie mamme non mi hanno mai fatto
scordare che sono un bastardo (Cosa?!)
Non sono mai stato una merda
e non sarò mai una merda (Uh! Uh!)
Ecco perché prendo merda,
ogni volta che vedo la merda (Uh! Uh!)
È solo quel ca##o di merda, il ca##o è corto
e faccio quello che voglio (Forza!)
Ed è quello che farò, proprio
qui di fronte a te (Yeah! yeah!)
E raggiungerò te
e il tuo compare (Uh!)
Mentre voi, negri, non scappate,
tranne la vostra bocca (Woo!)

Volete offendere i Limp Bizkit? Yeah)
Non potete offendere i Limp Bizkit (Perché?)
Perché lo facciamo (quando?)
ogni giorno e ogni notte (Oh)
Vedete questa cosa di platino? (Uh-huh?)
Beh, lo facciamo tutto il tempo (Cosa?)
Quindi meglio che abbiate dei beat migliori
e, uh, ritmi migliori (Duh!)
Vuoi davvero, davvero,
davvero iniziare una cazzata?
Ebbene, la gente intorno, diventa ritardata
Diventa ritardata, ritardata!
La gente diventa ritardata!

Gira a destra, adesso a sinistra,
tirate su le mani, adesso abbassatele
Mani sul pacco, mani sul pacco,
dimmi, cos’hai intenzione di fare?
Inspira ed espira, tirate su le mani,
adesso abbassatele
Mani sul pacco, mani sul pacco,
dimmi, cos’hai intenzione di fare?
Continuate a guidare, guidare, guidare (Uh!)
Continuate a guidare, guidare, guidare (Cosa?!)
Continuate a guidare, guidare, guidare (Uh!)
Continuate a guidare, guidare, guidare

Esatto, piccola
State attenti, teppisti
Limp Bizkit, DMX, Method Man,
Redman e Swizz Beatz!
Dove ca##o siete?!
Caccia sta merda! Caccia sta merda!
Caccia sta merda! Caccia sta merda!
Ruff Ryders! Punk!

* traduzione inviata da El Dalla

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?

[Totale: 0 Media: 0]