Legion of the resurrected – Fulci
Legion of the resurrected (La legione dei resuscitati) è la traccia numero sei, preceduta dalla breve Matu Tribal Cult, del secondo album dei Fulci, Tropical Sun, pubblicato il 31 maggio del 2019.
Formazione Fulci (2019)
- Fiore – voce
- Dome – chitarra
- Klem – basso
Traduzione Matul Tribal Cult – Fulci
Testo tradotto di Matul Tribal Cult dei Fulci [Time to Kill Records]
Matul Tribal Cult
You ever head of voodoo?
It makes the dead stand up and walk
I’ve seen it with my own eyes
That’s impossible,
I know it’s impossible
How is it? I’ve seen it
They do say it’s something to do with voodoo,
some evil witch doctor
who creates these zombies, but I’m sure
there’s a natural explanation
and I’m determined to find it
I’m the priest
I’m the bridge between you and the dead
The oniric journey is started
The guardian of the tribe is here to bless
Invocation rites
The cult is alive
Coming back from the afterlife
Il culto tribale di Matul
“Voi lo conoscete il vudù?
I morti sono tornati a camminare.”
“Li ho visti con i miei occhi”
“È impossibile, dottore.”
“Si, so che è impossibile.”
“Come succede?” “Li ho visti io.”
“Gli indigeni dicono che dipenda dal vudù
, che è stato il nuovo sciamano
a evocare questi zombie, ma io dico che
c’è una spiegazione più razionale.
Si tratta solo di trovarla.”
Io sono il prete
Sono il ponte tra te e la morte
Il viaggio onirico è iniziato
Il guardiano della tribù è qui per benedirvi
Rivi evocativi
Il culto è vivo
Ritorna dall’aldilà
Traduzione Legion of the resurrected – Fulci
Testo tradotto di Legion of the resurrected dei Fulci [Time to Kill Records]
Legion of the resurrected
There’s no escape, no way out
From this land where they were kings
Beneath the epitaph made of stone
Elms and skulls waking up
Resurrected from their tombs
Hands and swords rising up
The war has just begun
You are in the killing zone
Merciless bites! With no regrets
Marching over rotten bodies
Eating flesh, drinking blood
Marching over burial ground
Bloody killing all around
There’s no escape
from the legion of the resurrected!
Slowly they march on the battlefield
No flags, no masters
Bloodthirst is their only guide
No honor, no gods
Bloodthirst is their only guide
There’s no way out
from the legion of the resurrected!
La legione dei resuscitati
Non c’è via di fuga, nessuna via d’uscita
Da questa terra dove erano re
Sotto l’epitaffio di pietra
Olmi e teschi si risvegliano
Resuscitati dalle loro tombe
Mani e spade si alzano
La guerra è appena iniziata
Siete nella zona assassina
Morsi senza pietà! Senza rancori
Marciano sopra i corpi marci
Mangiando carne, bevendo sangue
Marciano sopra il terreno di sepoltura
Omicidi sanguinosi ovunque
Non c’è via di fuga
dalla legione dei resuscitati!
Marciano lentamente sul campo di battaglia
Nessuna bandiera, nessun padrone
L’unica guida è la loro sete di sangue
Nessun onore, nessun Dio
L’unica guida è la loro sete di sangue
Non c’è via di fuga
dalla legione dei resuscitati!
* traduzione inviata da El Dalla
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2019
