Prisoner – Ankor
Prisoner (Prigioniera) è il primo singolo estratto dal sesto album degli Ankor, in uscita nel 2023. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione Ankor (2023)
- Jessie Williams – voce
- David Romeu – chitarra
- Fito Martínez – chitarra
- Eleni Nota – batteria
Traduzione Prisoner – Ankor
Testo tradotto di Prisoner (Williams, Romeu) degli Ankor [Independente]
Prisoner
(Where my nightmares…)
Memories dancing around me
Parts of a story I can’t seem to understand
I feel it creeping in, taking control of me
I feel its power, it’s here to consume me
I never thought I’d be the one
who’d need a helping hand
Never thought I’d burn down to ashes
Until this terrifying darkness
took a hold of me
Until I couldn’t breathe
I don’t want to be the one to forget
It’s my blood that’s on my hands
Locked myself inside the mirror again
Now my reflection’s breaking in
Will I make it out of here?
The way out’s in my memories
I don’t want to be the one to forget
I’m my own prisoner
Trapped in this small cell
No one’s ever escaped from this hell
Can’t see the time go by
Will I survive?
What if?
What if I break these walls?
Can I start again
after everything I destroyed?
I feel it creeping in, taking control of me
I feel its power, it’s here to consume me
I hear its footsteps,
they’re right behind me
Whispers in my ear,
I know this voice, can’t drown it
Getting closer, louder
My time is running out
Pulling me to the ground
I don’t want to be the one to forget
It’s my blood that’s on my hands
Locked myself inside the mirror again
Now my reflection’s breaking in
Will I make it out of here?
The way out’s in my memories
I don’t want to be the one to forget
Trapped in this small cell
I’m my own prisoner
Trapped in this small cell
I’m my own prisoner
I’m my own prisoner
My time is running out now
I’m my own prisoner
There’s a deep hole in the ground
Where my dark thoughts come alive
There’s a deep hole in my heart
Where my nightmares come alive
Prigioniera
(Dove i miei incubi…)
I ricordi danzano intorno a me
Parti di una storia che non riesco a capire
La sento insinuarsi, prendere il controllo di me
Sento il suo potere, è qui per consumarmi
Non ho mai pensato che sarei stata io
quella che avrebbe avuto bisogno di aiuto
Mai pensato di bruciare fino a diventare cenere
Finché questa terrificante oscurità
si è impossessata di me
Finché non sono riuscito a respirare
Non voglio essere io a dimenticare
È il mio sangue che è sulle mie mani
Mi sono chiusa di nuovo dentro lo specchio
Ora il mio riflesso sta entrando
Ce la farò a uscire da qui?
La via d’uscita è nei miei ricordi
Non voglio essere quella che dimentica
Sono prigioniera di me stesso
Intrappolata in questa piccola cella
Nessuno è mai scappato da questo inferno
Non riesco a vedere il tempo che passa
Sopravviverò?
Cosa succede se?
E se rompo questi muri?
Posso ricominciare
dopo tutto quello che ho distrutto?
Lo sento insinuarsi, prendere il controllo di me
Sento il suo potere, è qui per consumarmi
Sento i suoi passi,
sono proprio dietro di me
Sussurri nel mio orecchio,
conosco questa voce, non posso soffocarla
Sempre più vicino, più forte
Il mio tempo sta per scadere
Tirandomi a terra
Non voglio essere io a dimenticare
È il mio sangue che è sulle mie mani
Mi sono chiusa di nuovo dentro lo specchio
Ora il mio riflesso sta entrando
Ce la farò a uscire da qui?
La via d’uscita è nei miei ricordi
Non voglio essere quella che dimentica
Intrappolata in questa piccola cella
Sono prigioniera di me stessa
Intrappolato in questa piccola cella
Sono prigioniera di me stessa
Sono prigioniera di me stessa
Il mio tempo sta per scadere
Sono prigioniera di me stesso
C’è un buco profondo nel terreno
Dove i miei pensieri oscuri prendono vita
C’è un buco profondo nel mio cuore
Dove i miei incubi prendono vita
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2023
