Oblivion – Ankor
Oblivion (Oblio) è il secondo singolo estratto dal sesto album degli Ankor, in uscita nel 2023. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione Ankor (2023)
- Jessie Williams – voce
- David Romeu – chitarra
- Fito Martínez – chitarra
- Eleni Nota – batteria
Traduzione Oblivion – Ankor
Testo tradotto di Oblivion (Williams, Romeu, Martinez) degli Ankor [Independente]
Oblivion
Dark clouds and shadows have disappeared
A shining light draws away my fear
I wonder what the hell brought me here?
I hear the wind whispering to me
Sounds or voices that make me feel
Something so beautiful can’t be real
Can’t be real
Lost in oblivion
The more I stare into the light the less I see
With every step I take
the less I hear you sing
It should be right, but if feels wrong
If this is paradise, then tell me
where do I belong?
Where is the silence that used to hurt?
The chains that tied me down to the ground
Everything is quiet,
but I’m diving inside a storm, I
(pain that tied me…)
Fly like a bird, (…down to the ground)
feel like a worm
Oblivion
I’ll leave a trail in case
my memories slip away
If this is all a dream,
then why can’t I escape?
There’s something in the air
telling me I should stay
But why do I feel like I’m trapped
inside a dark and silent maze?
Heart of glass, show me the way
Can you let the light in
Now that skies are turning grey?
Guide me home, leave the light on
Where is the silence that used to hurt?
The chains that tied me down to the ground
Everything is quiet,
but I’m diving inside a storm, I
(pain that tied me…)
Fly like a bird, (…down to the ground)
feel like a worm
Pain that tied me down to the ground
I’m lost in my own mind
Between these lines…
And words that I say to leave
all behind (you’ll be okay)
I’ll be okay (you’ll be okay)
I’ll be okay
Run
To
Them
Run to them
Run to them
To the end
Run to them
To leave it all behind
(Run)
Run to them
Run to them
(I’ll be okay)
To the end
(Pain that tied me down to the ground)
Run to them
To leave it all behind
Oblio
Le nuvole e le ombre scure sono scomparse
Una luce splendente allontana la mia paura
Mi chiedo: cosa diavolo mi ha portato qui?
Sento il vento che mi sussurra
Suoni o voci che mi fanno sentire
qualcosa di così bello che non può essere reale
Non può essere reale
Perso nell’oblio
Più fisso la luce e meno la vedo
Ad ogni passo che faccio,
meno ti sento cantare
Dovrebbe essere giusto, ma sembra sbagliato
Se questo è il paradiso, allora dimmi
qual è il mio posto?
Dov’è il silenzio che mi faceva male?
Le catene che mi legavano a terra
Tutto è tranquillo,
ma mi sto immergendo in una tempesta, io
(il tormento che mi ha legato…)
Volo come un uccello, (…a terra)
mi sento come un verme
Oblio
Lascerò una scia nel caso
in cui i miei ricordi svaniscano
Se tutto questo è un sogno,
allora perché non posso scappare?
C’è qualcosa nell’aria
che mi dice che dovrei restare
Ma perché mi sento intrappolato
in un labirinto oscuro e silenzioso?
Cuore di vetro, mostrami la strada
Puoi far entrare la luce
Ora che il cielo sta diventando grigio?
Guidami a casa, lascia la luce accesa
Dov’è il silenzio che mi faceva male?
Le catene che mi legavano a terra
Tutto è tranquillo,
ma mi sto immergendo in una tempesta, io
(il tormento che mi ha legato…)
Volo come un uccello, (…a terra)
mi sento come un verme
Il dolore che mi ha legato a terra
Sono perso nella mia mente
Tra queste righe…
E le parole che dico per lasciarmi
tutto alle spalle (starai bene)
Starò bene (starai bene)
Starò bene
Corri
verso
di loro
Corri da loro
Corri verso di loro
Fino alla fine
Corri verso di loro
Per lasciare tutto alle spalle
(Corri)
Corri da loro
Corri verso di loro
(Starò bene)
Fino alla fine
(Il dolore che mi ha legato a terra)
Corri verso di loro
Per lasciare tutto alle spalle
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2023
