Roses – Seether
Roses (Rose) è la traccia numero nove del sesto album dei Seether, Holding Onto Strings Better Left to Fray, pubblicato il 17 maggio del 2011.
Formazione Seether (2011)
- Shaun Morgan – voce, chitarra
- Troy McLawhorn – chitarra
- Dale Stewart – basso
- John Humphrey – batteria
Traduzione Roses – Seether
Testo tradotto di Roses dei Seether [Wind-up]
Roses
You feed this disease
Which you shelter underneath the scars
And dream of bitter themes
Rendered helpless
by those wicked charms
But please don’t believe,
when I say it’s hard to breathe
Save me even as you break me
Every time you rape me
Leave me coming all undone
Praise me, turn your back and hate me
Every time you waste me,
keep me underneath your thumb
You bleed on the sheets
Whisper softly how you love the stars
Then plead on your knees
Pledge your promises to do no harm
But please just let me be
I still find it hard to breathe
Save me even as you break me
Every time you rape me
Leave me coming all undone
Praise me, turn your back and hate me
Every time you waste me,
keep me underneath your thumb
Save me even as you break me
Every time you rape me
Leave me coming all undone
Praise me, turn your back and hate me
Every time you waste me,
keep me underneath your thumb
Save me, you’ll turn your back and break me
Every time you rape me
Leave me coming all undone
Rose
Alimenti questa malattia che
Proteggi sotto le cicatrici e
I sogni di temi amari
Rendendoli impotenti
da quegli incantesimi malvagi
Ma, per favore, non crederci
quando dico che è difficile respirare
Salvami, anche se mi spezzi
Ogni volta che mi violenti
Mi lasci andare a pezzi
Lodami, voltami le spalle e odiami
Ogni volta che mi sprechi,
tienimi sotto il tuo pollice
Sanguini sulle lenzuola
Sussurri dolcemente quanto ami le stelle
Poi implori in ginocchio
Prometti di non fare del male
Ma, per favore, lasciami in pace
Faccio ancora fatica a respirare
Salvami, anche se mi spezzi
Ogni volta che mi violenti
Mi lasci andare a pezzi
Lodami, voltami le spalle e odiami
Ogni volta che mi sprechi,
tienimi sotto il tuo pollice
Salvami, anche se mi spezzi
Ogni volta che mi violenti
Mi lasci andare a pezzi
Lodami, voltami le spalle e odiami
Ogni volta che mi sprechi,
tienimi sotto il tuo pollice
Salvami, anche se volti le spalle e mi spezzi
Ogni volta che mi violenti
Mi lasci andare a pezzi
* traduzione inviata da El Dalla
Le traduzioni di Holding Onto Strings Better Left to Fray
01.Fur Cue • 02.No resolution • 03.Here and now • 04.Country song • 05.Master of disaster • 06.Tonight • 07.Pass slowly • 08.Fade out • 09.Roses • 10.Down • 11.Desire for need • 12.Forsaken
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2011
