Here & now – Seether

Here & now (Qui e adesso) è la traccia numero tre del sesto album dei Seether, Holding Onto Strings Better Left to Fray, pubblicato il 17 maggio del 2011. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Seether (2011)

Shaun Morgan – voce, chitarra
Troy McLawhorn – chitarra
Dale Stewart – basso
John Humphrey – batteria

Traduzione Here & now – Seether

Testo tradotto di Here & now dei Seether [Wind-up]

Here & now

This fear has me chilled down to the bone
And I have been haunted by these things
I still have left to say
I’m weary of fighting this alone
So tired of holding on to strings
much better left to fray

And I said
Hear me now here and now I’m calling
Memories wear me down
And this seems so complicated
When all I want is just the truth

I’m wilted and faded after all
Too strung out and burnt out to be
half the man that I could be
I’ll never belong inside your world
So black out the sun and leave me
to play out the same old tragedy

And I said
Hear me now here and now I’m calling
Memories wear me out
And this seems too complicated
When all I want is just the truth

Hear me now here and now I’m calling
Memories wear me out
And this seems too complicated
When all I want is just the truth

You’re my savior after all
Use your flame to guide me home
And then lay your hand on me

And I said
Hear me now here and now I’m calling
Memories wear me down
And this seems so complicated
When all I want is just the truth

Hear me now here and now I’m calling
Memories wear me out
And this seems too complicated
When all I want is
a part of you

Qui e adesso

Questa paura mi ha congelato fino alle ossa
Sono stato perseguitato da queste cose,
mi resta ancora da dire
Sono stanco di combattere da solo
Così stanco di aggrapparmi a degli spaghi,
tanto vale sfilarmi

Ho detto
“Adesso ascoltami qui ed ora, sto chiamando
I ricordi mi spogliano
Questo sembra così complicato
Quando quello che volevo era la verità”

Sono appassito e svanito, dopotutto
Troppo infilato e bruciato per essere
metà dell’uomo che potevo essere
Non apparterrò mai al tuo mondo
Oscura il sole e lasciami
giocare la stessa vecchia tragedia

Ho detto
“Adesso ascoltami qui ed ora, sto chiamando
I ricordi mi spogliano
Questo sembra così complicato
Quando quello che volevo era la verità”

Adesso ascoltami qui ed ora, sto chiamando
I ricordi mi spogliano
Questo sembra così complicato
Quando quello che volevo era la verità

Sei il mio salvatore, dopotutto
Usa la mia fiamma per portarmi a casa
Poi posa la tua mano su di me

Ho detto
“Adesso ascoltami qui ed ora, sto chiamando
I ricordi mi spogliano
Questo sembra così complicato
Quando quello che volevo era la verità”

Adesso ascoltami qui ed ora, sto chiamando
I ricordi mi spogliano
Questo sembra così complicato
Quando quello che volevo era essere
una parte di te

* traduzione inviata da El Dalla

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?

[Totale: 0 Media: 0]