Severed – Mudvayne

Severed (Reciso) è la traccia numero undici dell’album d’esordio dei Mudvayne, L.D. 50, pubblicato il 22 agosto del 2000.

Formazione Mudvayne (2000)

Chad Gray – voce
Greg Tribbet – chitarra
Ryan Martinie – basso
Matthew McDonough – batteria

Traduzione Severed – Mudvayne

Testo tradotto di Severed (Gray, Tribbet, Martinie, McDonough) dei Mudvayne [Epic]

Severed

And we hide behind
Lies, anger, hate
they shoo love away
Shells of ourselves outside
Shelters body from culprits of reality

Come on
Step out!
Of your rind
Assemble strength
Focus

Release and run to me
you can never look back t
o the visions from the past
They fade and wilt in time
You’ve got to just trust me
to hold your hand through
Then I’ll turn and walk away

Eclipse you all
(Play you! Cut you away!)
(Bleed you! Strip you!)
of your states of ain soph aur
Eclipse you all
(Play you! Cut you away!)
(Spit up on my plate!
Push everything away from me!)

And we sever all ties
It creates disruption midst circle of friends
I become sacrifice
Spare your life and leave me to my misery

Get off the cross!
And save yourself
Run away!
You’ll be okay!

Run now, get away from me (Run away!)
If I can get my grip, I’ll pull you
(Don’t look back! Don’t ask for help!)
Down into the hell I call my head
(Intimidate!)
You’ll never get away
Sit down in my ugly place
(Off the cross!)
And build walls out of fragments
(And save yourself!)
From my past of all the people
(Don’t get sore!)
That I needed and loved
that walked away (Get over me!)

You’ve got to just trust me
to hold your hand through
Then I turn and walk away

I walk under clouds of gray
Sphere of storms in my head
I’m trapped again in endless rain

I divorce the thoughts of you
in love with me
I divorce your innocence and my guilt
I divorce the lying sellout confidence
I’m divorcing every motherfuckin’ thing

I divorce the love bled meaningless
I divorce the makeshift harmony
I divorce the taunting acts of violence
I divorce the pastime of jealousy
I divorce control
I divorce the faith
I divorce the virtue
I divorce the rain
I divorce the excuse
I divorce the greed
I divorce the need
I divorce iniquity in this
motherfuckin’ bullshit life
Just want it all to go away
Just want to run away to die
Take it
Myself
My life
Textbook fucking mental
Off me and pitch me in a hole
In this motherfuckin’ bullshit life
In this fuckin’ bullshit life

I’ll always be your shadow
And veil your eyes from states of ain soph aur
I can’t be the hero anymore
I spit up on my plate
and then I turn and walk away
I spit up on my plate
and I disrupt the family
I spit up on my plate
as I sever the entity
And I feel your warm sun on my face
Separate
Separate
Separate
Separate!

(Play you! Cut you away!)
(Bleed you! Strip you!)
of your states of ain soph aur
Eclipse you all
(Play you! Cut you away!)
(Spit up on my plate!
Push everything away from me!)
Eclipse you all
(Play you! Cut you away!)
(Bleed you! Strip you!)
of your states of ain soph aur
I need you
(Play you! Cut you away!)
(It’s always been this way!
Push everything away from me!)
Eclipse you all
(Play you! Cut you away!)
(Bleed you! Strip you!)
of your states of ain soph aur
Eclipse you all
(Play you! Cut you away!)
(Spit up on my plate!
Push everything away from me!)

Reciso

E ci nascondiamo dietro alle
Bugie, alla rabbia, all’odio
che allontanano l’amore
I nostri gusci esterni
Corpi rifugi, responsabili della realtà

Andiamo
Esci!
Dalla tua scorza
Raccogli forza
Concentrati

Liberati e corri da me,
non potrai mai guardare indietro
alle visioni del passato
Svaniscono e si appassiscono nel tempo
Devi solo fidarti di me
per tenere la tua mano,
Poi mi volterò e me ne andrò

Ti oscuro completamente
(Gioco con te! Ti taglio!)
(Ti faccio sanguinare! Ti spoglio!)
dei tuoi stati "senza fine"
Ti oscuro completamente
(Gioco con te! Ti taglio!)
(Mi sputi nel piatto!
Allontani tutto da me!)

E spezzeremo tutti i legami
Crea disordine in mezzo alla cerchia di amici
Io divento sacrificio
Risparmia la tua vita e lasciami alla mia miseria

Scendi dalla croce!
E salvati da te stessa
Scappa!
Andrà tutto bene!

Adesso corri, allontanati da me (scappa!)
Se riesco a riprendere il controllo, ti trascinerò
(non voltarti! Non chiedere aiuto!)
Giù nell’inferno che chiamo "la mia testa"
(Intimidisci!)
Non scapperai mai
Siediti nel mio brutto posto
(Fuori dalla croce!) e
Costruisci muri di frammenti
(e salvati!)
Dal mio passato di tutte le persone
(Non arrabbiarti!)
Di cui avevo bisogno e che amavo che
se ne sono andate (Dimenticami!)

Devi solo fidarti di me
per tenerti la mano
Poi mi giro e me ne vado

Cammino sotto le nuvole grigie
Una sfera di tempeste nella mia testa
Sono ancora intrappolato in una pioggia infinita

Divorzio i tuoi pensieri in cui
eri innamorata di me
Divorzio la tua innocenza e la mia colpa
Divorzio la fiducia bugiarda e venduta
Sto divorziando da ogni cazzo di cosa

Divorzio dall’amore sanguinante senza senso
Divorzio dall’armonia improvvisata
Divorzio dagli atti di violenza provocatori
Divorzio dal passatempo della gelosia
Divorzio dal controllo
Divorzio dalla fede
Divorzio dalla virtù
Divorzio dalla pioggia
Divorzio dalla scusa
Divorzio dall’avidità
Divorzio dal bisogno
Divorzio l’iniquità in questa
fottuta vita di merda
Voglio solo che tutto se ne vada
Voglio solo scappare via per morire
Lo prendi
Da me stesso
La mia vita
Fottuta follia da manuale
Tirami fuori e buttami in un buco
In questa fottuta vita di merda
In questa fottuta vita di merda

Sarò sempre la tua ombra e
Velo i tuoi occhi dagli stati senza fine
Non posso più essere l’eroe
Rigurgito nel mio piatto e
poi mi giro e me ne vado
Rigurgito nel mio piatto
e distruggo la famiglia
Rigurgito nel mio piatto
mentre separo l’entità e
Sento il tuo caldo sole sul mio viso
Separato
Separato
Separato
Separato

(Gioco con te! Ti taglio!)
(Ti faccio sanguinare! Ti spoglio!)
dei tuoi stati "senza fine"
Ti oscuro completamente
(Gioco con te! Ti taglio!)
(Mi sputi nel piatto!
Allontani tutto da me!)
Ti oscuro completamente
(Gioco con te! Ti taglio!)
(Ti faccio sanguinare! Ti spoglio!)
dei tuoi stati "senza fine"
Ho bisogno di te
(Gioco con te! Ti taglio!)
(Mi sputi nel piatto!
Allontani tutto da me!)
Ti oscuro completamente
(Gioco con te! Ti taglio!)
(Ti faccio sanguinare! Ti spoglio!)
dei tuoi stati "senza fine"
Ti oscuro completamente
(Gioco con te! Ti taglio!)
(Mi sputi nel piatto!
Allontani tutto da me!)