Scarlet letters – Mudvayne

Scarlet letters (Lettere scarlatte) è la traccia numero sette del quarto album dei Mudvayne, The New Game, pubblicato il 18 ottobre del 2008.

Formazione Mudvayne (2008)

  • Chad Gray – voce
  • Greg Tribbett – chitarra
  • Ryan Martinie – basso
  • Matthew McDonough – batteria

Traduzione Scarlet letters – Mudvayne

Testo tradotto di Scarlet letters dei Mudvayne [Epic]

Scarlet letters

My heart is beating,
but the soul has died
My body’s breathing,
beneath catatonic eyes
The blood is flowing,
set free for demise
I’ve lost my balance,
but God knows I tried

I don’t want to be here anymore
in scarlet letters
Carved into, what once was me
Once was yours no more
(No more)

An uphill battle, I failed to climb
I left it all now, and I don’t mind
Betrayed and broken, consumed by the lies
Farewell to you all, I’ll be fine. Goodbye

I don’t want to be here anymore
the scarlet letter
Torn in two, a piece of me,
the peace in you no more

Do you believe in loss?
Do you believe in faith?
Do you believe in death?
Now that I’m gone

Forsaken me,
ashes to dust just let me lie
Lay me to rest,
I’ve done my best but lost my sight
Turning my back, leave me alone
let spirit rise
Knives in my back,
all hope is lost
Say goodbye

I don’t want to be here anymore
in Scarlet Letters
Got to go, what once was me,
once was yours, no more
I don’t want to be here anymore
I don’t want to be here anymore
the scarlet letters
Carved into what once was me,
once was yours, no more

Lettere scarlatte

Il mio cuore sta battendo,
ma la mia anima è morta
Il mio corpo sta respirando,
sotto occhi catatonici
Il sangue sta galleggiando,
libero per la scomparsa
Ho perso il mio equilibrio,
ma Dio sa quanto c’ho provato

Non voglio più essere qui
nelle lettere scarlatte
Scavato, quello che una volta ero io
Una volta non era più tuo
(Basta)

Una battaglia in salita, non sono riuscito a salire
Adesso ho lasciato tutto e non mi importa
Tradito e ferito, consumato dalle menzogne
Addio a tutti voi, starò bene. Addio

Non voglio più stare qui,
la lettera scarlatta
Strappato in due, un pezzo di me,
non c’è più la pace dentro di te

Credi nella perdita?
Credi nella fede?
Credi nella morte?
Adesso che me ne sono andato

Abbandonami,
cenere alla polvere, lasciami mentire
Mettimi a riposare,
ho fatto il mio meglio, ma ho perso la mia vista
Volta le mie spalle, lasciami da solo,
lascia sorgere la mia anima
Coltelli nella mia schiena,
tutta la speranza è perduta
Dì addio

Non voglio più stare qui
nelle lettere scarlatte
Devo andare, quello
che una volta ero io, una volta era tuo, basta
Non voglio più stare qui
Non voglio più stare qui,
le lettere scarlatte
Scavato, quello che una volta ero io,
una volta era tuo, basta

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - Visto 14 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .