I.R.S. – Guns ‘N’ Roses

I.R.S. (Agenzia delle entrate) è la traccia numero undici del sesto album dei Guns N’ Roses, Chinese Democracy, pubblicato il 23 novembre del 2008. I.R.S. (Internal Revenue Service) è l’agenzia l’agenzia esattoriale governativa degli Stati Uniti.

Formazione Guns ‘N’ Roses (2008)

Axl Rose – voce
Robin Finck – chitarra
Tommy Stinson – basso
Frank Ferrer – batteria
Dizzy Reed – tastiere

Traduzione I.R.S. – Guns ‘N’ Roses

Testo tradotto di I.R.S. (Rose, Tobias, Reed) dei Guns ‘N’ Roses [Geffen]

I.R.S.

Ah, ah
Is it true
What they say of you

Gonna call the president
Gonna call a private eye
Gonna get the IRS
Gonna need the FBI
There’s not anymore
That I can do

All the reasons
That you give
I’d follow you
To where you’d lead
And if that’d be
The end of time it’s true

Wouldn’t be the first time I been wrong
Wouldn’t be the last
I’m sure I’ve known
With all the rumors I could tell
Somethings didn’t work so well
Well anyway it feels the same

As when you first told me
you were gone
So long ago but I stil held on
Through all the emotions the love and the sex
And that’s the truth and here’s the worst yet
Would it even mattered the things that I’d say
You made your mind up and gone anyway
And there’s no use now in draggin’ it on
Shoulda seen it comin’ all along

Well it’s true
I had
My doubts of you

Gonna call the president
Gonna call a private eye
Gonna get the IRS
Gonna need the FBI

Gonna make this a federal case
Gonna wave it right down in your face
Read it baby with your morning news
With a sweet hangover and the headlines too

Ah…
Ah…

I bet you think I’m doin’
this all for my health
I shoulda looked again babe
at somebody else
Feelin’ like I’ve done way
more than wrong
Feelin’ like I’m livin’
inside of this song
Feelin’ like I’m just
too tired to care
Feelin’ like I’ve done
more than my share
Could it be the way
I’ve carried on
Like a broken record for so long
And I do
Oh, oh

Gonna call the president
Gonna call a private eye
Gonna get the IRS
Gonna need the FBI

Oh, what shall I do
If I gave my heart to you
It’s such a crime,
you know it’s true

Gonna call the president
Gonna call a private eye
Gonna get the IRS
Gonna need the FBI

Gonna make this a federal case
Gonna wave it right down in your face
Read it baby with your morning news
With a sweet hangover and the headlines too

There’s not anymore that I can do

Agenzia delle entrate

Ah, Ah
È vero
Quello che dicono di te?

Chiamerò il presidente
Chiamerò un investigatore privato
Farò venire l’Agenzia delle Entrate
Ho bisogno dell’FBI
Non c’è molto di più
che posso fare

Tutte le motivazioni
che hai dato
Ti seguirei
dove tu mi condurrai
E se ciò deve essere
la fine del tempo è vera

Non sarebbe la prima volta che ho sbagliato
Non sarà l’ultimo
sono sicuro ho saputo
con tutti le indiscrezioni che potrei dire
a volte non funziona così bene
bene comunque sembra lo stesso

Come quando tu la prima volta mi dissi
che te n’eri andata
così tanto tempo fa ma io ho resistito
attraverso tutte le emozioni, l’amore e il sesso
E questa è la verità e ciò è il peggio
T’importeranno mai le cose che ho detto
Hai fatto di testa tua e sei andata comunque
E non c’è modo ora di trascinarlo su
dovremmo vederlo venire tutto d’un colpo

Bene è vero
io avevo
i miei dubbi su di te

Andrò a chiamare il presidente
Andrò a chiamare un investigatore privato
Coinvolgerò l’Agenzia delle Entrate
Ho bisogno dell’FBI

Faccio di ciò un caso federale
Sventolandolo sotto la faccia
Leggilo piccola con le tue notizie mattutine
Con una dolce sbornia e anche i titoli

Ah…
Ah…

Scommetto che pensi che faccio
tutto questo per la mia salute
Dovrei guardare di nuovo piccola
a
qualcun’altro
Sentendomi come se avessi
molto più che sbagliato
Sentendomi come se vivessi
dentro questa canzone
Sentendomi come se fossi
troppo stanco perché me ne importi
Sentendomi come se avessi fatto
di più della mia parte
Potrebbe essere il modo
in cui sono andato avanti
Come un disco rotto così a lungo
e lo faccio
Ooh Ooh