Our infinite struggle – In Flames

Our infinite struggle (La nostra infinita lotta) è la traccia numero undici dell’ottavo album degli In Flames, Come Clarity, pubblicato il 3 febbraio del 2006.

Formazione In Flames (2006)

  • Anders Fridén – voce
  • Björn Gelotte – chitarra
  • Jesper Strömblad – chitarra
  • Peter Iwers – basso
  • Daniel Svensson – batteria

Traduzione Our infinite struggle – In Flames

Testo tradotto di Our infinite struggle (Fridén, Gelotte, Strömblad) degli In Flames [Nuclear Blast]

Our infinite struggle

In a disaster story
A central conflict of primal rage
Usual sort of desperation
Characters remain the same

Never cut you out
I cut you in
Feeding on life’s leftovers
I am writing to you
You should realize
It hurts in me too

Walk on broken glass
Is the pain safe at the end?
All the elements in life’s complexity
Make our struggle infinite

Never cut you out
I cut you in
Feeding on life’s leftovers
I am writing to you
You should realize
It hurts in me too

All the elements in life’s complexity
Make our struggle infinite

Never cut you out
I cut you in
Feeding on life’s leftovers
I am writing to you
You should realize
It hurts in me too

As I cut you in
Feeding on life’s leftovers
I am writing to you
You should realize
It hurts as I cut you in

La nostra infinita lotta

In un racconto di devastazione
Un conflitto centrale d’un’istintiva ira
Una consueta sorta di disperazione
I protagonisti rimangon gli stessi

Non c’ho mai dato un taglio con te
Io ti rendo partecipe
Nutrendomi sull’esistenza degli avanzi
Ti sto scrivendo
Dovresti realizzare
Che anche a me fa male

Passeggiando su di una bottiglia in frantumi
Ѐ forse salvo il dolore alla fine?
Tutti gli elementi nella complessità della vita
Rendono la nostra lotta infinita

Non c’ho mai dato un taglio con te
Io ti rendo partecipe
Nutrendomi sull’esistenza degli avanzi
Ti sto scrivendo
Dovresti realizzare
Che anche a me fa male

Tutti gli elementi nella complessità della vita
Rendono la nostra lotta infinita

Non c’ho mai dato un taglio con te
Io ti rendo partecipe
Nutrendomi sull’esistenza degli avanzi
Ti sto scrivendo
Dovresti realizzare
Che anche a me fa male

Quando ti rendo partecipe
Nutrendomi sull’esistenza degli avanzi
Ti sto scrivendo
Dovresti realizzare
Che fa male quando ti rendo partecipe

* traduzione inviata da Stefano Quizz

Tags: - 237 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .