This was my life – Megadeth

This was my life (Questa era la mia vita) è la traccia numero sei del quinto album dei Megadeth, Countdown to Extinction uscito il 14 luglio del 1992.

Formazione dei Megadeth (1992)

  • Dave Mustaine – voce, chitarra
  • Marty Friedman – chitarra
  • David Ellefson – basso
  • Nick Menza – batteria

Traduzione This was my life – Megadeth

Testo tradotto di This was my life (Mustaine) dei Megadeth [Capitol]

This was my life

It was just another day
It was just another fight
It was words strung into sentences
It was doomed to not be right

There is something wrong with me
There is something wrong with you
There is nothing left of us
There is one thing I can do

Lying on your bed
Examining my head
This is the part of me that hates
Paybacks are a bitch
I throw the switch
Somewhere an electric chair awaits

Hey! This was my life
Hey! This was my fate

This was the wrong thing to do
This was the wrong one to be doing
This was the road to destiny
This was the road to my ruin

Now there’s motives for the suspect
Now there’s nothing left to say
Now there’s method to the madness
Now there’s society to pay

Lying on your bed
Examining my head
This is the part of me that hates
Paybacks are a bitch
I throw the switch
Somewhere an electric chair awaits

Hey! This was my life
Hey! This was my fate

In our life there’s if
In our beliefs there’s lie
In our business there’s sin
In our bodies there’s die

This was my life
This was my fate

Questa era la mia vita

Era solo un altro giorno,
era solo un’altra battaglia
Erano solo parole infilate in frasi,
era destino non essere nel giusto

C’è qualcosa che non va con me,
c’è qualcosa che non va con te
Non rimane niente di noi,
c’è una sola cosa che posso fare

Sono disteso sul tuo letto
Esaminando la mia testa
Questa è la parte di me che odia
I debiti sono stronzi
Premo l’interruttore
Da qualche parte una sedia elettrica mi aspetta

Hey! Questa era la mia vita
Hey! Questo era il mio destino

Questa era la cosa sbagliata da fare
Questa era la peggiore che potessi fare
Questa era la strada per il destino
Questa era la strada verso la mia rovina

Adesso ci sono motivi per sospettare
Adesso non c’è nient’altro da dire
Adesso c’è la coerenza nella pazzia
Adesso c’è una società da ripagare

Sono disteso sul tuo letto
Esaminando la mia testa
Questa è la parte di me che odia
I debiti sono stronzi
Premo l’interruttore
Da qualche parte una sedia elettrica mi aspetta

Hey! Questa era la mia vita
Hey! Questo era il mio destino

Nella nostra vita c’è un “se”
In ciò che crediamo c’è la menzogna
Nei nostri affari c’è il peccato
Nei nostri corpi c’è la morte

Questa era la mia vita
Questo era il mio destino

Tags: - 1.376 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .