Thor (The Powerhead) – Manowar

Thor (The Powerhead) (Thor signore del potere) è la traccia numero tre del quarto album dei Manowar, Sign of the Hammer, pubblicato il 15 ottobre 1984.

Formazione dei Manowar (1984)

  • Eric Adams – voce
  • Ross the Boss – chitarra
  • Joey DeMaio – basso
  • Scott Columbus – batteria

Traduzione Thor (The Powerhead) – Manowar

Testo tradotto di Thor (DeMaio) dei Manowar [10 Records]

Thor (The Powerhead)

Black clouds on the horizon
Great thunder and burning rain
His chariot pounding,
I heard the heavens scream his name

I watched as he shouted
To the giants that died that day
He held up his hammer high
and called Odin for a sign

Thor the mighty, Thor the brave
Crush the infidels in your way
By your hammer let none be saved
Live to die on that final day
Gods, monsters and men
We’ll die together in the end

God of thunder, God of rain
Earth shaker who feels no pain
The powerhead of the universe
Now send your never ending curse

I watched as he shouted
To the giants that died that day
He held up his hammer high
and called Odin for a sign

Thor the mighty, Thor the brave
Crush the infidels in your way
By your hammer let none be saved
Live to die on that final day
Gods, monsters and men
We’ll die together in the end

Swing your hammer to crack the sky
Lift your cape so that you might fly
Back to Odin and gods on high
And leave this mortal world

Thor the mighty, Thor the brave
Crush the infidels in your way
By your hammer let none be saved
Live to die on that final day
Gods, monsters and men
We’ll die together in the end

Odin

Thor (Signore del potere)

Nuvole nere all’orizzonte
Grande tuono e pioggia di fuoco
Il suo carro rimbomba,
sento i cieli urlare il suo nome

Ho guardato mentre urlava
Ai giganti che morirono quel giorno
Alzò in alto il suo martello e chiamò
Odino per ricevere un segno

Thor il potente, Thor il valoroso
Distruggi gli infedeli sulla tua strada
Che nessuno si salvi dal tuo martello
Vivi per morire in quel giorno finale
Dèi, mostri e uomini
Moriremo insieme alla fine

Dio del tuono, Dio della pioggia
Agitatore della terra, non conosci pena
Il Signore del Potere dell’universo
Lancia ora la tua eterna maledizione

Ho guardato mentre urlava
Ai giganti che morirono quel giorno
Alzò in alto il suo martello e chiamò
Odino per ricevere un segno

Thor il potente, Thor il valoroso
Distruggi gli infedeli sulla tua strada
Che nessuno si salvi dal tuo martello
Vivi per morire in quel giorno finale
Dèi, mostri e uomini
Moriremo insieme alla fine

Agita il tuo martello per spaccare il cielo
Solleva il mantello così potrai tornare
Da Odino e dagli altri dèi
E lasciare questo mondo mortale

Thor il potente, Thor il valoroso
Distruggi gli infedeli sulla tua strada
Che nessuno si salvi dal tuo martello
Vivi per morire in quel giorno finale
Dèi, mostri e uomini
Moriremo insieme alla fine

Odino

Condividi
Tags:, , -  578 visite

Lascia un commento o segnala (e correggi ;) un errore

L'indirizzo email non verrà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *


*

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .