23 (The youth manifesto) – Behemoth

23 (The youth manifesto) (23, Il manifesto della gioventù) è la traccia numero undici del quinto album dei Behemoth, Thelema.6, pubblicato il 27 novembre del 2000. Il titolo fa riferimento agli anni in cui Nergal compose la canzone.

Formazione Behemoth (2000)

  • Adam “Nergal” Darski – voce, chitarra
  • Mateusz “Havoc” Śmierzchalski – chitarra
  • Marcin “Novy” Nowak – basso
  • Zbigniew Robert “Inferno” Promiński – batteria

Traduzione 23 (The youth manifesto) – Behemoth

Testo tradotto di 23 (The youth manifesto) (Nergal) dei Behemoth [Avantgarde Music]

23 (The youth manifesto)

23 year ov long journey
Among the living dead
On nonsense nourish’d I
My naked soul and where am i?
In the palace ov underworld
Without enemy nor friend
Pay I for fathers legacy
Half-man, half-beast
DEMIGOD

And my anger was never fed
My desires never fulfilled
But my wish to become
The one with universe
Has always entangled me
And forsaken I shall not be
Though my flesh is torn apart
Though my heart seems dead and cold
My will transgress
The spirit lives on!

23 ( Il manifesto della gioventù)

23 anni di lungo viaggio
In mezzo ai morti viventi
Dell’assurdità ho nutrito
La mia anima nuda, e dove mi trovo?
Nel palazzo dell’oltretomba
Senza amici o nemici
Pago per il retaggio dei miei padri
Metà uomo, metà bestia
SEMIDIO

E la mia rabbia non è mai stata saziata,
I miei desideri mai realizzati
Ma il mio desiderio di divenire
Tutt’ uno con l’universo
Mi ha sempre irretito
E non verrò abbandonato
Anche se la mia carne è straziata
Anche se il mio cuore sembra morto e freddo
La mia volontà va oltre
Lo spirito continua a vivere

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

??!