Here and beyond – Behemoth
Here and beyond (titanic turn of time) (Qui e oltre – titanica trasformazione temporale) è la traccia numero tre del sesto album dei Behemoth, Zos Kia Cultus (Here and Beyond), pubblicato il 22 ottobre del 2002.
Formazione Behemoth (2002)
- Adam “Nergal” Darski – voce, chitarra
- Mateusz Maurycy “Havok” Śmierzchalski – chitarra
- Zbigniew Robert “Inferno” Promiński – batteria
Traduzione Here and beyond – Behemoth
Testo tradotto di Here and beyond (Krzysztof Azarewicz) dei Behemoth [Avantgarde Music]
Here and beyond
Arrived we to the days ov our beginning
To the City ov God clothed with the mists
Enslaved by life we danced spinning
In the taverns of time we used to sit
And drunk with memories
Dead moments glorified
I saw the phantoms ov Golgotha
Legion Legion
Fed on dust ov dead
Anoited by the grey ash
Mad, twisted mob ov Jerusalem
Then Raphael beyond me and night appear’d
Bent and The Word was announc’d
An archangelic greeting (Jetzirah! Jetzirah!)
The sign ov Portal, reality ov nature
Not to be, but to become
In aimless wandering across the time
On the sea ov possibilities untouched I stood
From my hand cracked heaven
idols are falling to the pieces
Reached the horizon
Dagger in the air
Sylphs work is done
Oracles ov past aeons fulfill’d
Live we on the edge ov the worlds
In titanic turn ov time
Here and beyond
Carried on the wings ov the sun
Infinite, sacred power we call
And sight hardly can catch
the moment ov eternity
When drink with light
In light we will live
And in the formless rapture
Will we sing psalm ov Might
The last spell ov Will:
"We are one
We are none!"
Qui e oltre
Arrivammo ai giorni del nostro inizio
Alla città di Dio, vestita di nebbia
Resi schiavi dalla vita, danzavamo in tondo
Nelle taverne del tempo eravamo soliti sedere
E ebbri di memorie
Momenti morti glorificati
Ho visto I fantasmi del Golgotha
Legione, legione
Alimentata con la polvere dei morti
Consacrata dalla grigia cenere
Pazza, perversa folla di Gerusalemme
Quindi Raffaele apparse davanti e me e ala notte
Risoluto e la parola fu annunciata
Un benvenuto di arcangeli (Jetzirah! Jetzirah!)
Il segno del portale, realtà della natura
Non essere, ma divenire
Vagando senza scopo nel tempo
Sul mare delle possibilità,inviolato ero
Da parte della mia mano gli idoli del paradiso
infranti sono ridotti in pezzi
Raggiunsi l’orizzonte
Un pugnale nell’aria
Il lavoro della Silfide è compiuto
Gli oracoli degli eoni trascorsi sono adempiuti
Viviamo sul limite dei mondi
Nella titanica trasformazione temporale
Qui e oltre
Trasportati sulle ali del sole
L’infinito,sacro potere invochiamo
E la vista difficilmente può scorgere
i momenti dell’eternità
Quando bevendo la luce
Nella luce vivremo
E nell’ estasi senza forma
Canteremo I salmi della forza
L’ultimo incantesimo della volontà:
”Noi siamo uno
Noi siamo nessuno”
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2002
