Once upon a pale horse – Behemoth
Once upon a pale horse (C’era una volta un cavallo pallido) è la traccia numero otto del dodicesimo album dei Behemoth, Opvs Contra Natvram, pubblicato il 16 settembre del 2022. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione Behemoth (2022)
- Adam “Nergal” Darski – voce, chitarra
- Patryk “Seth” Sztyber – chitarra
- Tomasz “Orion” Wróblewski – basso
- Zbigniew Robert “Inferno” Promiński – batteria
Traduzione Once upon a pale horse – Behemoth
Testo tradotto di Once upon a pale horse dei Behemoth [Nuclear Blast Records]
Once upon a pale horse
I’ll ascend
As the sun into the night
I’ll appear
On a pale horse alight
Skyward, I climb alone
Yet bound forever to this earth
Quench my unholy thirst
To will is to dissent
I’ll ascend
As the sun into the night
I’ll appear
On a pale horse alight
Go forth and conquer
In thy own name, for thy own flesh
Forsake shame, forsake guilt
Do what thou wilt
Onwards, driven by doubt
Carving my beastly ways
Never will I submit
To will is to disobey
Hail empower thyself
Strive forever to more
Make heel the universe
So the last will be the first
Onwards, driven yet calm
Carving malevolent ways
Never will I submit
To will is to disobey
Go forth and conquer
Forsake shame
Forsake thy f**king guilt
For love is the law
Love under will
C’era una volta un cavallo pallido
Salirò
Come il sole nella notte
Apparirò
Su un pallido cavallo in fiamme
Salgo da solo verso il cielo
Ma legato per sempre a questa terra
Placa la mia empia sete
Volere è dissentire
Salirò
Come il sole nella notte
Apparirò
Su un pallido cavallo in fiamme
Vai avanti e conquista
Nel tuo nome, per la tua stessa carne
Rinuncia alla vergogna, rinuncia alla colpa
Fai ciò che vuoi
Avanti, spinto dal dubbio
Intagliando i miei modi bestiali
Non mi sottometterò mai
Volere è disobbedire
Accogli il potere di te stesso
Sforzati sempre di più
Fai inclinare l’universo
Così l’ultimo sarà il primo
Avanti, motivato ma calmo
Scolpendo vie malvagie
Non mi sottometterò mai
Volere è disobbedire
Vai avanti e conquista
Rinuncia alla vergogna
Rinuncia al tuo fottuto senso di colpa
Perché l’amore è la legge
L’amore sotto la volontà
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2022
