All ends well – Alter Bridge
All ends well (Tutto finisce bene) è la traccia numero undici del quarto album degli Alter Bridge, Fortress, pubblicato il 25 settembre del 2013.
Formazione Alter Bridge (2013)
- Myles Kennedy – voce, chitarra
- Mark Tremonti – chitarra
- Brian Marshall – basso
- Scott Phillips – batteria
Traduzione All ends well – Alter Bridge
Testo tradotto di All ends well (Kennedy, Tremonti, Marshall, Phillips) degli Alter Bridge [Universal Republic]
All ends well
If I could ease your mind,
calm the storm inside
Pull your drifting heart back
from a cruel and bitter tide
Show you that tomorrow everything
will be just fine
All in due time
Somewhere down the road
Your stars will show
Somewhere down the road
You’re almost home
You’re almost home
If you believe in nothing else
Just keep believing in yourself
There will be times of trouble,
It’s gonna hurt like hell
This much I know, all ends well
It all ends well
If I could heal the scars
Show you what you are
Bind the wounds of disbelief
That brought you down so hard
I would be the tourniquet
around your doubting heart
All in due time.
Somewhere down the road
Your stars will show
Somewhere down the road
You’re almost home
You’re almost home
If you believe in nothing else
Just keep believing in yourself
There will be times of trouble,
It’s gonna hurt like hell
This much I know, all ends well
It all ends well
It’s so hard to see
It’s so hard to find
All that you need will come in time
These words of wisdom, do not ignore
You have so much to give, once you live
Once you live a little more
If you believe in nothing else
Just keep believing in yourself
There will be times of trouble,
It’s gonna hurt like hell
This much I know, all ends well
It all ends well
This much I know, all ends well
Tutto finisce bene
Se potessi tranquillizzare la tua mente
Placare la tua tempesta interiore
Recuperare il tuo cuore andato alla deriva
in questa marea crudele e amara
Mostrarti che domani tutto
andrà per il meglio
Oh oh tutto a tempo debito
Da qualche parte lungo la strada
La tua stella si mostrerà
Da qualche parte lungo la strada
sarai quasi arrivato a casa
sarai quasi arrivato a casa
Se credi in niente altro
continua almeno a credere in te stesso
Ci saranno momenti di difficoltà,
Faranno male come l’inferno
Ma so per certo, che tutto finisce bene
Tutto finisce bene
Se potessi guarire le ferite
Mostrarti cosa sei
Fasciare le piaghe dell’incredulità
che ti hanno fatto sprofondare
Vorrei essere il laccio emostatico
attorno al tuo cuore perplesso
Tutto a tempo debito.
Da qualche parte lungo la strada
La tua stella si mostrerà
Da qualche parte lungo la strada
sarai quasi arrivato a casa
sarai quasi arrivato a casa
Se credi in niente altro
continua almeno a credere in te stesso
Ci saranno momenti di difficoltà,
Faranno male come l’inferno
Ma so per certo, che tutto finisce bene
Tutto finisce bene
È così difficile da vedere
È così difficile da trovare
Tutto ciò che ti serve arriverà in tempo
Non ignorare queste parole di saggezza
Hai così tanto da dare, perché non vivi
perché non vivi un po’ di più
Se credi in niente altro
continua almeno a credere in te stesso
Ci saranno momenti di difficoltà,
Faranno male come l’inferno
Ma so per certo, che tutto finisce bene
Tutto finisce bene
Ma so per certo, che tutto finisce bene
Le traduzioni di Fortress
01.Cry of Achilles • 02.Addicted to pain • 03.Bleed it dry • 04.Lover • 05.The uninvited • 06.Peace is broken • 07.Calm the fire • 08.Waters rising • 09.Farther than the sun • 10.Cry a river • 11.All ends well • 12.Fortress
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2013
