Calm the fire – Alter Bridge

Calm the fire (Placa gli animi) è la traccia numero sette del quarto album degli Alter Bridge, Fortress, pubblicato il 25 settembre del 2013.

Formazione Alter Bridge (2013)

  • Myles Kennedy – voce, chitarra
  • Mark Tremonti – chitarra
  • Brian Marshall – basso
  • Scott Phillips – batteria

Traduzione Calm the fire – Alter Bridge

Testo tradotto di Calm the fire (Kennedy, Tremonti, Marshall, Phillips) degli Alter Bridge [Universal Republic]

Calm the fire

Calm the fire do not fight anymore
They don’t know what they’re saying
they don’t know anything at all
For all that matters is you know
that this is not their fault
All the places we should never go
Lost between the cracks
something wicked waits below
And all I’m saying there
are some things better left unseen at all

It’s been so long
it’s tearing me apart
I cannot understand or comprehend
Where we went wrong.
Now we’ve come so far
The madness in our hearts will never end

‘Cause I’ve seen it all
I can’t fight it anymore
If I had burned forevermore
Is there nothing left to save?

‘Cause now more than ever what we need
Is love to replace all the obscene
Something good and something beautiful
if only we could see
That now more than ever what we need
Is a little love

Is there no more have
we gone too far?
There’s nothing I can
do to make you sway
To see the blood
running through our hearts
No different from the blood
we’ve come to hate

When I close my eyes
I dream that we are colorblind
And now you know you can’t deny
Only ignorance to blame

‘Cause now more than ever what we need
Is love to replace all the obscene
Something good and something beautiful
if only we could see
That now more than ever what we need
Is a little love

Now let it calm the fire that burns
within your heart tonight
For some are too blind to see
the world as it’s meant to be

When I close my eyes
I dream that we are colorblind
And now you know you can’t deny
Only ignorance to blame

‘Cause now more than ever what we need
Is love to replace all the obscene
Something good and something beautiful
if only we could see
That now more than ever what we need
Is a little love

Placa gli animi

Placa gli animi, non combattere più
Loro non sanno ciò che stanno dicendo,
non lo sanno per niente
si sa che tutto quello che succede
non è colpa loro
In tutti i posti che non dovremmo mai andare
perso tra le fessure,
qualcosa di malvagio ti aspetta
E di tutto quello che sto dicendo è meglio
che alcune cose rimangano invisibili

È passato così tanto tempo
che mi sta facendo a pezzi
Io non riesco a capire o comprendere
Dove abbiamo sbagliato.
Ora siamo andati così lontani
La follia nei nostri cuori non finirà mai

Perché ho visto di tutto
non posso più combatterlo
Se io bruciassi per sempre
Non ci sarebbe niente da salvare?

Ora più che mai ciò che ci serve
È l’amore per sostituire tutto l’osceno
Qualcosa di buono e qualcosa di bello,
se solo noi potessimo vedere che
Ora più che mai quello che ci serve
È un po’ di amore.

Non c’è più niente che possa
farci andare lontano?
Non c’è niente che posso
fare per influenzarti?
Per vedere il sangue
che attraversa i nostri cuori
Non diverso dal sangue
che abbiamo imparato ad odiare

Quando chiudo gli occhi
Sogno che siamo senza pregiudizi
E ora tu sai che non puoi negare
Solo l’ignoranza ti può biasimare

Ora più che mai ciò che ci serve
È l’amore per sostituire tutto l’osceno
Qualcosa di buono e qualcosa di bello,
se solo noi potessimo vedere che
Ora più che mai quello che ci serve
È un po’ di amore.

Ora lascia che si plachino gli animi
dentro il tuo cuore stasera
Per qualcuno siamo troppo ciechi per vedere
il mondo come dovrebbe essere

Quando chiudo gli occhi
Sogno che siamo senza pregiudizi
E ora tu sai che non puoi negare
Solo l’ignoranza ti può biasimare

Ora più che mai ciò che ci serve
È l’amore per sostituire tutto l’osceno
Qualcosa di buono e qualcosa di bello,
se solo noi potessimo vedere che
Ora più che mai quello che ci serve
È un po’ di amore.

Alter Bridge - FortressLe traduzioni di Fortress

01.Cry of Achilles • 02.Addicted to pain • 03.Bleed it dry • 04.Lover • 05.The uninvited • 06.Peace is broken • 07.Calm the fire • 08.Waters rising • 09.Farther than the sun • 10.Cry a river • 11.All ends well • 12.Fortress

Tags: - Visto 66 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .