Hoochie Koochie Lady – Elf
Hoochie Koochie Lady (Donna di facili costumi) è la traccia che apre il primo omonimo album degli Elf, pubblicato nell’agosto del 1972.
Formazione Elf (1972)
- Ronald Padavona (Ronnie James Dio) – voce, basso
- David Feinstein – chitarra
- Gary Driscoll – batteria
- Micky Lee Soule – pianoforte
Traduzione Hoochie Koochie Lady – Elf
Testo tradotto di Hoochie Koochie Lady (Driscoll, Feinstein, Dio, Lee Soule) degli Elf [Epic]
Hoochie Koochie Lady
Well, she’s handsome
She’s got everything a woman could need
And she’ll dance some
She can’t follow cause she only can lead
But she’s built good
She never missed a day of school
And her eyes could
Make you stop to feel like a fool
Hey, she go big time
Always got her hand in the pie
She drinks good wine
Never had a reason to cry
She don’t smoke much
Always got a natural high
But you can’t touch
She’ll shake you up so much
That you’ll die
She’s so good, she’s no good at all
She’s so good, she’s no good at all
Hoochie koochie lady
Trying to beat Park Avenue
Hoochie koochie lady
Trying to beat Park Avenue
Nnnnnnow-now
Let me tell you, she’s handsome
She got everything a woman could need
And don’t you know that she’ll dance some
She can’t follow cause she only can lead
But she’s built good
But she never missed a day of school
And her black, black eyes could
Make you stop to feel like a fool
She’s so good, she’s no good at all
She’s so good, she’s no good at all
She’s a hoochie koochie lady
Trying to beat Park Avenue
Hoochie koochie lady
Trying to beat Park Avenue
Oh yeah!
Hoochie koochie lady
Hoochie koochie lady
hoochie koochie lady
Yeah, hoochie koochie lady
Donna di facili costumi
Beh, è bella
ha tutto ciò di cui una donna necessita
e danza un po’
Non può seguire perché lei può solo condurre
ma lei è costfuita bene
non ha mai perso un giorno di scuola
ed i suoi occhi potrebbero
farti smettere di sentirti come un idiota
Ehi, lei va alla grande
ha sempre le mani in pasta
lei beve buon vino
e non ha mai avuto un motivo di piangere
lei non fuma molto
ha
sempre avuto uno sballo naturale
ma non si può toccare
Ti scuoterà così tanto
Che morirai
Lei è così buona, lei non va bene a tutti
Lei è così buona, lei non va bene a tutti
Donna di facili costumi
Cercando di battere a Park Avenue
Donna di facili costumi
Cercando di battere a Park Avenue
Ooooo-ora
Lasciatemi dire che è bella
ha tutto ciò di cui una donna necessita
e non lo sai che lei danza un po’
Non può seguire perché lei può solo condurre
ma lei è costruita bene
non ha mai perso un giorno di scuola
ed i suoi occhi neri potrebbero
farti smettere di sentirti come un idiota
Lei è così buona, lei non va bene a tutti
Lei è così buona, lei non va bene a tutti
Lei è una donna di facili costumi
Cercando di battere a Park Avenue
Donna di facili costumi
Cercando di battere a Park Avenue
Oh si!
Donna di facili costumi
Donna di facili costumi
Donna di facili costumi
Yeah, donna di facili costumi!
* traduzione inviata da Carlo Corrada
