Hospital for souls – Bring Me The Horizon

Hospital for souls (Ospedale per le anime) è la traccia numero undici del quarto album dei Bring Me The Horizon, Sempiternal, pubblicato il primo aprile del 2013.

Formazione Bring Me The Horizon (2013)

Oliver Sykes – voce
Lee Malia − chitarra
Matt Kean − basso
Matt Nicholls − batteria
Jordan Fish − tastiere

Traduzione Hospital for souls – Bring Me The Horizon

Testo tradotto di Hospital for souls (Sykes, Malia, Fish) dei Bring Me The Horizon [RCA Records]

Hospital for souls

And then I found out how
hard it is to really change
Even Hell can get comfy
once you’ve settled in
I just wanted the numb
inside me to leave
No matter how fucked you get
Sorrow is there when you come back down
Funny thing is, all I ever
wanted I already had
There’s glimpses of heaven in every day
In the friends I have, the music I make,
with the love I feel
I just had to start again

The days are a death wish
A witch-hunt for an exit
I am powerless
The fragile, the broken
Sit in circles and stay unspoken
We are powerless
Because we all walk alone
on an empty staircase
Silent halls and nameless faces
I am powerless

Everybody wants to go to Heaven,
but nobody wants to die
I can’t fear death, no longer,
I’ve died a thousand times
Why explore the universe
when we don’t know ourselves?
There’s an emptiness inside our heads
that no one dares to dwell

Throw me to the flames
Watch me burn
Set my world ablaze
Watch me burn

How are we on a scale of one to ten?
Could you tell me what you see?
Do you wanna talk about it?
How does that make you feel?
Have you ever took a blade to your wrists?
Or have you been skipping meals?
We’re gonna try something new today
How does that make you feel?

Hold me close, don’t let go,
watch me (Burn)
Hold me close, don’t let go,
watch me (Burn)
Hold me close, don’t let go,
watch me (Burn)
In this hospital for souls
Hold me close, don’t let go,
watch me (Burn)
Hold me close, don’t let go,
watch me (Burn)
Hold me close, don’t let go,
watch me (Burn)
In this hospital for souls
Hold me close, don’t let go,
watch me (Burn)
Hold me close, don’t let go,
watch me (Burn)
Hold me close, don’t let go,
watch me (Burn)
In this hospital for souls

Hold me close, don’t let go, watch me burn
Hold me close, don’t let go, watch me burn
Hold me close, don’t let go, watch me burn
In this hospital for souls
Hold me close, don’t let go, watch me burn
Hold me close, don’t let go, watch me burn
Hold me close, don’t let go, watch me burn
In this hospital for souls

Ospedale per le anime

E poi ho scoperto quanto
sia difficile cambiare davvero.
Anche l’inferno può diventare confortevole
una volta che ci si è ambientati.
Volevo solo che il torpore
dentro di me se ne andasse
Non importa quanto incasinato tu sia
il dolore è lì quando torni giù
La cosa buffa è che tutto ciò che ho
sempre desiderato lo avevo già
Ci sono scorci di paradiso in ogni giorno
Negli amici che ho, nella musica che faccio,
nell’amore che provo
Dovevo solo ricominciare da capo

I giorni sono un desiderio di morte.
Una caccia alle streghe per una via d’uscita
Sono impotente.
I fragili, i distrutti.
Siedono in cerchio e restano in silenzio
Siamo impotenti.
Perché camminiamo tutti da soli
su una scala vuota.
Corridoi silenziosi e volti senza nome
Sono impotente.

Tutti vogliono andare in Paradiso,
ma nessuno vuole morire
Non posso più temere la morte,
sono morto mille volte
Perché esplorare l’universo
quando non conosciamo noi stessi?
C’è un vuoto nelle nostre teste
in cui nessuno osa dimorare

Gettami nelle fiamme
Guardami bruciare
Incendia il mio mondo
Guardami bruciare

Come stiamo su una scala da uno a dieci?
Potresti dirmi cosa vedi?
Vuoi parlarne?
Come ti fa sentire?
Ti sei mai tagliato i polsi con una lama?
O hai saltato dei pasti?
Oggi proveremo qualcosa di nuovo
Come ti fa sentire?

Stringimi forte, non lasciarmi andare,
guardami (bruciare)
Stringimi forte, non lasciarmi andare,
guardami (bruciare)
Stringimi forte, non lasciarmi andare,
guardami (bruciare)
In questo ospedale per le anime
Stringimi forte, non lasciarmi andare,
guardami (bruciare)
Stringimi forte, non lasciarmi andare,
guardami (bruciare)
Stringimi forte, non lasciarmi andare,
guardami (bruciare)
In questo ospedale per le anime
Stringimi forte, non lasciarmi andare,
guardami (bruciare)
Stringimi forte, non lasciarmi andare,
guardami (bruciare)
Stringimi forte, non lasciarmi andare,
guardami (bruciare)
In questo ospedale per le anime

Stringimi forte, non lasciarmi, guardami bruciare
Stringimi forte, non lasciarmi, guardami bruciare
Stringimi forte, non lasciarmi, guardami bruciare
In questo ospedale per anime
Stringimi forte, non lasciarmi, guardami bruciare
Stringimi forte, non lasciarmi, guardami bruciare
Stringimi forte, non lasciarmi, guardami bruciare
In questo ospedale per anime