Antivist – Bring Me The Horizon

Antivist (Menefreghista) è la traccia numero nove del quarto album dei Bring Me The Horizon, Sempiternal, pubblicato il primo aprile del 2013. Il brano prende di mira gli attivisti da tastiera che pontificano online.

Formazione Bring Me The Horizon (2013)

Oliver Sykes – voce
Lee Malia − chitarra
Matt Kean − basso
Matt Nicholls − batteria
Jordan Fish − tastiere

Traduzione Antivist – Bring Me The Horizon

Testo tradotto di Antivist (Sykes, Malia, Fish) dei Bring Me The Horizon [RCA Records]

Antivist

The world is a shit tip,
your children are f**ked
The ones you think guard you
are out for your blood
Well, our minds are battered
and washed out with static
But what exactly do you think you’re gonna do?

United we’ll fail, divided we’ll fall
We’re f**ked, but you’re making it worse
United we’ll fail, divided we’ll fall
Give up ‘cause you’re making it so much worse

Oh, give me a break,
you deluded, ill-informed, self-serving pricks
If you really believe in the words that you preach
Get off your screens and onto the streets
There will be no peaceful revolution,
no war without blood
You can say I’m just a fool
that stands for nothing
Well, to that, I say you’re a cunt, kick it

United we’ll fail, divided we’ll fall
We’re f**ked, but you’re making it worse
United we’ll fail, divided we’ll fall
Give up ‘cause you’re making it so much worse

Middle fingers up
if you don’t give a f**k
I’m sick to death of swallowing
every single thing I’m fed
Middle fingers up
if you don’t give a f**k
You think you’re changing anything?
Question everything
Middle fingers up
if you don’t give a f**k
I’m sick to death of swallowing
every single thing I’m fed
Middle fingers up
if you don’t give a f**k
You think you’re changing anything?
Question everything

Menefreghista

Il mondo è una merda
i tuoi figli sono fottuti
Le persone che credi debbano proteggerti
sono a caccia del tuo sangue
Bene, le nostre menti sono maltrattate
e ci fanno il lavaggio del cervello
Ed esattamente cosa pensi di fare?

Uniti falliremo, divisi cadremo
Siamo fottuti, ma stai peggiorando le cose
Uniti falliremo, divisi cadremo
Arrenditi perché stai peggiorando le cose

Oh, dammi una paussa,
coglioni illusi, male informati ed egoisti
Se credi davvero nelle parole che predichi
Lascia stare il computer e scendi in strada
Non ci sarà nessuna rivoluzione pacifica,
nessuna guerra senza sangue
Puoi dire che sono solo uno sciocco
che non rappresenta nulla
Beh, io penso che siate degli stronzi

Uniti falliremo, divisi cadremo
Siamo fottuti, ma stai peggiorando le cose
Uniti falliremo, divisi cadremo
Arrenditi perché stai peggiorando le cose

Dito medio in alto
se non te ne frega un ca##o
Sono stufo da morire di ingoiare
ogni singola cosa che mi dicono
Dito medio in alto
se non te ne frega un ca##o
Pensi di cambiare qualcosa?
Fatti delle domande su tutto
Dito medio in alto
se non te ne frega un ca##o
Sono stufo da morire di ingoiare
ogni singola cosa che mi dicono
Dito medio in alto
se non te ne frega un ca##o
Pensi di cambiare qualcosa?
Fatti delle domande su tutto

* traduzione inviata da Marillen

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?

[Totale: 0 Media: 0]