Only the dead – Kissin’ Dynamite
Only the dead (Solo i morti) è la traccia numero tre del settimo album dei Kissin’ Dynamite, Not The End Of The Road, pubblicato il 21 gennaio del 2022. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione Kissin’ Dynamite (2022)
- Hannes Braun – voce
- Ande Braun – chitarra
- Jim Müller – chitarra
- Steffen Haile – basso
- Sebastian Berg – batteria
Traduzione Only the dead – Kissin’ Dynamite
Testo tradotto di Only the dead dei Kissin’ Dynamite [Napalm Records]
Only the dead
Only the dead will be free from sorrow
Only the dead can beat off the pain
Only the dead don’t give a damn
On a rollercoaster
Mercy of the wind
Drinking from the holy grail
They try to wash away the sins
Insincere confession
Artificial smiles
Chasing rainbows and the fast buck
But the waters getting high
Can’t compete with our destiny
Sooner or later they will see
Only the dead will be free from sorrow
Only the dead can beat off the pain
Only the dead don’t give a damn
Only the dead know how f**ked up life is
Keeping their smile in this dirty game
Only the dead don’t give a damn
Only, I said only
I said only the dead don’t give a damn
Bigger better faster
Take the bitter pill
Tryin’ to fill the void of chaos
Getting high on cheaper thrills
You have been there, done that
Waves came crashing in
But what goes around hits harder
You will sink before you swim
Can’t compete with our destiny
Sooner or later they will see
Only the dead will be free from sorrow
Only the dead can beat off the pain
Only the dead don’t give a damn
Only the dead know how f**ked up life is
Keeping their smile in this dirty game
Only the dead don’t give a damn
And if I’m six feet underground
I will grin when they let me down
Every angel will sing along
And after climbing up the stairs
I put my feet up on a chair
Next to Ronnie and Curt Cobain
We’re chuggin’ the best champagne
Only the dead will be free from sorrow
Only the dead can beat off the pain
Only the dead don’t give a damn
I said only, I said only
I said only the dead don’t give a damn
I said only, I said only
I said only the dead don’t give a damn
Solo i morti
Solo i morti saranno liberi dal dolore
Solo i morti possono combattere il dolore
Solo ai morti non frega niente
Sulle montagne russe
In balia del vento
Bevendo dal Santo Graal
Cercano di lavare via i peccati
Una confessione non sincera
Sorrisi artificiali
Inseguendo arcobaleni e soldi veloci
Ma le acque si stanno alzando
Non possiamo competere con il nostro destino
Prima o poi capiranno che
Solo i morti saranno liberi dal dolore
Solo i morti possono combattere il dolore
Solo ai morti non frega niente
Solo i morti sanno quanto è incasinata la vita
Mantengono il loro sorriso in questo sporco gioco
Solo ai morti non frega niente
Solo, ho detto solo
Ho detto che solo ai morti non frega niente
Più grande, meglio, più veloce
Prendi la pillola amara
Cercando di riempire il vuoto del caos
Sballarsi con brividi più economici
Ci sei stato, l’hai fatto
Le onde si sono infrante
Ma quello che gira colpisce più forte
Affonderai prima di nuotare
Non possiamo competere con il nostro destino
Prima o poi capiranno che
Solo i morti saranno liberi dal dolore
Solo i morti possono combattere il dolore
Solo ai morti non frega niente
Solo i morti sanno quanto è incasinata la vita
Mantengono il loro sorriso in questo sporco gioco
Solo ai morti non frega niente
E se sono due metri sottoterra
Sorriderò quando mi deluderanno
Tutti gli angeli canteranno insieme
E dopo aver salito le scale
Metterò i piedi su una sedia
Accanto a Ronnie e Curt Cobain
Berremo il miglior champagne
Solo i morti saranno liberi dal dolore
Solo i morti possono combattere il dolore
Solo ai morti non frega niente
Ho detto solo, ho detto solo
Ho detto che solo ai morti non frega niente
Ho detto solo, ho detto solo
Ho detto che solo ai morti non frega niente
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2022
