sTraNgeRs – Bring Me The Horizon

sTraNgeRs (Estranei) è un singolo dei Bring Me The Horizon, pubblicato il 6 luglio del 2022. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Bring Me The Horizon (2022)

Oliver Sykes – voce
Lee Malia − chitarra
Matt Kean − basso
Matt Nicholls − batteria
Jordan Fish − tastiere

Traduzione sTraNgeRs – Bring Me The Horizon

Testo tradotto di sTraNgeRs dei Bring Me The Horizon [RCA Records]

sTraNgeRs

Maybe I’ll just be f**ked up forever
should have figured myself out by now
And I don’t wanna tear myself open, no
But it’s hard to care when you bleed out

So won’t you break me down,
break me down
Make me get better
I confess I’m a mess
Some kind of error
Well maybe I was destined to disappear

We’re just a room full of strangers
Looking for something to save us
Alone together
We’re dying to live
and we’re living to die
Dying to live, living to die
We’re just a room full of strangers

Well I guess my guardian angel
missed the memo
‘Cause we’re walking
on razors again
And we swore to God
we’d never let this happen, no
We dragged ourselves through hell
And we’ll be damned if we go back

Break me down
Break me down
Make me get better
I confess that I’m a mess
Some kind of error
Well maybe I was destined to disappear

We’re just a room full of strangers
Looking for something to save us
Alone together,
We’re dying to live
And we’re living to die
Dying to live, living to die
It never stops
Can’t erase this
So cross out my eyes
Tear the pages
‘Cause you and I
We’re just dying to live
And we’re living to die
Dying to live, living to die
It never stops, it don’t

Where did we go?
We’re all alone, all alone
No place like home
Take us back to yesterday
S.O.S
Save us from ourselves

Estranei

Forse sarò solo incasinato per sempre
a quest’ora avrei dovuto capirmi
E non voglio aprirmi a squarciagola, no
Ma è difficile preoccuparsene quando sanguini

Quindi non mi abbatterai
Abbatterai
Fammi stare meglio
Confesso di essere un disastro
Una specie di errore
Beh, forse ero destinato a scomparire

Bene, immagino che il mio angelo custode
abbia perso gli appunti
Perché stiamo di nuovo
camminando sul filo del rasoio
E abbiamo giurato a Dio che non avremmo
mai permesso che ciò accadesse, no
Ci siamo trascinati attraverso l’inferno
E saremo dannati se torniamo indietro

Fammi a pezzi
Fammi a pezzi
Fammi stare meglio
Confesso di essere un disastro
Una specie di errore
Beh, forse ero destinato a scomparire

Siamo solo una stanza piena di estranei
Alla ricerca di qualcosa per salvarci
Soli insieme
Stiamo morendo dalla voglia di vivere
e stiamo vivendo per morire
Morire per vivere, vivere per morire
Non si ferma mai
Non è possibile cancellare questo
Quindi copri i miei occhi
Strappa le pagine
Perché io e te
Stiamo solo morendo dalla voglia di vivere
E stiamo vivendo per morire
Morire per vivere, vivere per morire
Non si ferma mai, non è così

Dove siamo andati?
Siamo tutti soli, tutti soli
Nessun posto è come casa
Riportaci a ieri
SOS
Salvaci da noi stessi

* traduzione inviata da Marillen

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?

[Totale: 1 Media: 5]