In Motion #2 – The Gathering
In Motion #2 (In Movimento #2) è la traccia numero otto del terzo album dei The Gathering, Mandylion, pubblicato il 22 agosto del 1995.
Formazione The Gathering (1995)
- Anneke van Giersbergen – voce
- Jelmer Wiersma – chitarra
- René Rutten – chitarra
- Hugo Prinsen Geerligs – basso
- Hans Rutten – batteria
- Frank Boeijen – piano, tastiere
Traduzione In Motion #2 – The Gathering
Testo tradotto di In Motion #1 (van Giersbergen) dei The Gathering [Century Media]
In Motion #1
I see him turn away
Although my eyes are shut with emptiness
And again the rain falls down
Together with me
This blood in my body runs for you
Drink my tears as I cry
My heart and my mind crave for you
Drink my tears as I cry
It is sad how the rain falls down
Make me cry in vain
Leave one tear
Touch my face with your sigh
Leave me against the stream
One hundred worlds will see me
Passing by…
I see you walk away
Falling down I cry and scream your name
And again the rain falls down
Together with me
My ache is yours as I am
Drink my tears as I cry
In Movimento #1
Lo vedo allontanarsi
Sebbene i miei occhi sono serrati dal vuoto
E nuovamente cade la pioggia
Insieme con me
Il sangue nel mio cuore scorre per te
Bevi le lacrime mentre io piango
Il mio cuore e la mia mente ti desiderano
Bevi le lacrime mentre io piango
È triste come cade la pioggia
Mi fai piangere invano
Lasci una lacrima
Tocchi il mio viso con tuo sospiro
Mi abbandoni esposta alla corrente
Cento mondi mi vedranno
Passare…
Vedo che te ne vai
Cadendo io piango ed urlo il tuo nome
E nuovamente la pioggia cade
Assieme a me
Il mio dolore è il tuo come sono io
Bevi le mie lacrime mentre io piango
* traduzione inviata da Alberto
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 1995
