Suicyco Mania – Suicidal Tendencies
Suicyco Mania è la traccia numero sei del terzo album dei Suicidal Tendencies, How Will I Laugh Tomorrow When I Can’t Even Smile Today, pubblicato il 13 settembre del 1988.
Formazione Suicidal Tendencies (1988)
- Mike Muir – voce
- Rocky George – chitarra
- Mike Clark – chitarra
- Louiche Mayorga – basso
- R.J. Herrera – batteria
Traduzione Suicyco Mania – Suicidal Tendencies
Testo tradotto di Suicyco Mania (Mayorga, Muir) dei Suicidal Tendencies [Epic]
Suicyco Mania
(Turn the lights down?
I think I lost something)
Ya!
Thrashing…Thrashing…
Thrashing…Thrashing…
Mmm, think it over…Mmm, think it over…
Mmm, think it over…Mmm, think
I think I think I got
Hey…Hey…Hey…S-S-S-S-S-S-S
Suicyco Mania (Mania-Mania-Mania)
Don’t you talk about Lord
and even don’t look out
(Even don’t look out, even)
Don’t you talk about Lord,
no, you’re leaving still (Here, it’s for me)
Give me the keys, gonna set you free, g
oing near
Getting closer, when can I see you
when you’re together?
Where you going with a (Suicyco Mania)
You got that (Suicyco Mania)
Go kill ‘er (Suicyco Mania)
I guess that (Suicyco Mania)
Corridor…Same ol’ ten…
It’s coming down…so long…
right there with you
Getting into some trouble with me,
getting it right up for speed
Don’t have to get ‘em anymore
Taking him into master stains,
taking him back to what’s-her-name?
Taking him in from salty rain
Then I caught you decimate,
get up what you gotta say
Get up what you gotta dare
Ooh…Ooh…Ooh…Ooh (Suicyco Mania)
Feels just like we’re being in love
when I get you to the sky
Silhouettes have been away
Breaking down this whiskey can,
taking down, it’s all the same
Getting down, it’s all for me
Peter Piper Pickled Liver,
whene’er I go see him surf
We go back into the due
We’re supposed to let you know,
feel like what you gotta go
Feel like what was in a soul
Ooh…Ooh…Ooh…Ooh (Suicyco Mania)
No no no (Wah ha ha ha ha ha)
No no no no no no no
(Ha ha ha ha ha ha)
Yipe yipe yipe yipe yipe yipe yipe
(Ha ha ha ha ha ha)
Guess again, guess again,
guess again, guess again
Think I’m a bitch…
Think I’m a bitch…
Think I’m a bitch…
Think I’m a bitch…
Think I’m a bitch…
Think I’m a bitch…
Think I’m a bitch…
You got that (Suicyco Mania)
We’re putting in…
We’re gonna deal it with your…
I’m feeling lonely
The rollers still got that (Suicyco Mania)
You got that (Suicyco Mania)
Go sit down (Suicyco Mania)
We got that (Suicyco Mania)
If you’re not now, if you’re not now
You never never were
Suicyco Mania
(Chi ha spento le luci?
Penso d’aver perso qualcosa)
Ya!
Sbattere… Sbattere…
Sbattere… Sbattere…
Mmm, pensaci su… Mmm, pensaci su…
Mmm, pensaci su… Mmm, penso,
penso, penso di aver capito
Ehi… Ehi… Ehi… S-S-S-S-S-S-S-
Suicyco Mania (Mania-Mania-Mania)
Non parlare del Signore
e non guardare nemmeno fuori
(Non guardare nemmeno fuori, no)
Non parlare del Signore,
no, te ne vai ancora (ecco, è per me)
Dammi le chiavi, ti libererò,
avvicinati
Avvicinati, quando posso vederti
quando siete insieme?
Dove vai con una (Suicyco Mania)
tu hai quella (Suicyco Mania)
Vai a uccidere la (Suicyco Mania)
suppongo che quella (Suicyco Mania)
Corridoio… Lo stesso vecchio corridoio n° 10…
Sta scendendo… Ci mette tanto…
proprio lì con te
Ti metti nei guai con me,
lo metti in ordine con rapidità
Non devi mai più prenderli
Lo prendi per pulirlo, lo riporti
a “come si chama lei?”
Lo porti dentro dalla pioggia salata
Poi t’ho beccato a decimare,
alzati quando lo devi dire
Alzati quando devi osare
Ooh…Ooh…Ooh…Ooh (Suicyco Mania)
È come se fossimo innamorati
quando ti porto in cielo
Le sagome sono volate via
Rompo questa lattina di whiskey,
la butto, è la stessa cosa
Scendo, è tutto per me
Peter Piper Pickled Liver**,
quando vado, lo vedo surfare
Torniamo a noi
Dovremmo fartelo sapere,
senti quello che devi fare
È come se fosse in un’anima
Ooh…Ooh…Ooh…Ooh (Suicyco Mania)
No no no (Wah ha ha ha ha ha)
No no no no no no no
(Ha ha ha ha ha ha)
Yipe yipe yipe yipe yipe yipe yipe
(Ha ha ha ha ha ha)
Suppongo, suppongo, suppongo
e ancora suppongo
Penso di essere una troia…
Penso di essere una troia…
Penso di essere una troia…
Penso di essere una troia…
Penso di essere una troia…
Penso di essere una troia…
Penso di essere una troia…
L’hai capita (Suicyco Mania)
Lo metteremo dentro…
Ce ne occuperemo noi del tuo…
Mi sento solo
I rulli hanno ancora quel (Suicyco Mania)
tu hai quel (Suicyco Mania)
Siediti (Suicyco Mania)
Noi abbiamo quel (Suicyco Mania)
Se non lo sei adesso, se non lo sei adesso
Non lo sei mai stato
* traduzione inviata da El Dalla
** Peter Piper Pickled Liver: Noto scioglilingua americano
Le traduzioni di How Will I Laugh Tomorrow When…
01.Trip at the brain • 02.Hearing voices • 03.Pledge your allegiance • 04.How will I laugh tomorrow • 05.The miracle • 06.Suicyco mania • 07.Surf and slam • 08.If I don’t wake up • 09.Sorry?! • 10.One too many times • 11.The feeling’s back
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 1998
