Pledge your allegiance – Suicidal Tendencies

Pledge your allegiance (Prometti la tua fedeltà) è la traccia numero tre del terzo album dei Suicidal Tendencies, How Will I Laugh Tomorrow When I Can’t Even Smile Today, pubblicato il 13 settembre del 1988.

Formazione Suicidal Tendencies (1988)

  • Mike Muir – voce
  • Rocky George – chitarra
  • Mike Clark – chitarra
  • Louiche Mayorga – basso
  • R.J. Herrera – batteria

Traduzione Pledge your allegiance – Suicidal Tendencies

Testo tradotto di Pledge your allegiance (Louiche Mayorga, Muir) dei Suicidal Tendencies [Epic]

Pledge your allegiance

ST ST ST ST

I never said I don’t like religion
I just don’t like TV
You say I got a bad attitude
around you that comes naturally
You say I need more compassion
I can forgive, I just can’t forget
You say control my temper
but when I feel like shit,
I feel like shit

Cause I was born to be
Suicidal Tendencies
And I’ll always be
Suicidal Tendencies
Don’t get down on me
Suicidal Tendencies
Cause I’m down OG
Suicidal Tendencies

Why can’t I ask any questions
if what you say is true?
Am I supposed to believe everything,
or just everything said by you?
And how can you call me stupid
when you don’t understand what I say?
And how can you call me evil?
Have you spoken to God today?
And what did He say?

Cause I was born to be-ST
And I’ll always be-ST
Don’t get down on me-ST
Cause I’m down OG-ST

Not afraid to die-ST
Just you promise me-ST
You got to carry on-ST
You gotta carry on-ST

As long as your heart beats
pledge your allegiance

ST ST ST ST

You can call me ugly,
but I’ll still dress the way I choose
How you gonna judge me?
You’ve never taken a walk in my shoes
Why don’t you ever trust me
when I’m smiling?
Is it a sin to have fun?
And why should I repent
when there’s nothin’ wrong
with anything that I’ve done?

Cause I was born to be-ST
And I’ll always be-ST
Don’t get down on me-ST
Cause I’m down OG-ST

Not afraid to die-ST
Just you promise me-ST
You got to carry on-ST
You gotta carry on-ST

Pledge your allegiance (x 8)
Suicidal (x 13)

Prometti la tua fedeltà

ST ST ST ST

Non ho mai detto che non mi piace la religione
non mi piace la TV
Dici che ho un cattivo atteggiamento
viene naturale intorno a te
Dici che ho bisogno di più compassione
posso perdonare, ma non riesco a dimenticare
Dici che devo controllare il mio temperamento
ma quando mi sento una merda,
mi sento una merda

Perché sono nato per essere
un tendente al suicidio
Sarò sempre
tendente al suicidio
Non dispiacerti per me
sono tendente al suicidio
Perché sono già un depresso originale
tendente al suicidio

Perché non posso fare domande,
se quello che dici è vero?
Dovrei credere a tutto
O solo a tutto quello che hai detto?
E come puoi chiamarmi “stupido”
Quando non capisci quello che dico?
E come puoi chiamarmi “malvagio”?
Hai parlato con Dio oggi?
E cos’ha detto?

Perché sono nato per essere – ST
Sarò sempre – ST
Non dispiacerti per me – ST
Perché sono già un depresso originale – ST

Non ho paura di morire – tendente al suicidio
Basta che mi prometti – tendente al suicidio
Che andrai avanti – tendente al suicidio
Devi andare avanti – tendente al suicidio

Finché il tuo cuore batte
promettimi la fedeltà

ST ST ST ST

Puoi chiamarmi “brutto”,
ma mi vestirò sempre nel modo in cui scelgo
Come potrai giudicarmi?
Non ti sei mai vestito nei miei panni
Perché non ti fidi di me
quando sto sorridendo?
È peccato divertirsi?
E perché dovrei pentirmi
Quando non c’è nulla di sbagliato
in ciò che ho fatto?

Perché sono nato per essere – ST
Sarò sempre – T
Non dispiacerti per me – ST
Perché sono già un depresso originale – ST

Non ho paura di morire – ST
Basta che mi prometti -ST
Che andrai avanti – ST
Devi andare avanti – ST

Promettimi la fedeltà (x8)
Suicida (x13)

* traduzione inviata da El Dalla

Suicidal Tendencies - How Will I Laugh Tomorrow When I Can't Even Smile TodayLe traduzioni di How Will I Laugh Tomorrow When…

01.Trip at the brain • 02.Hearing voices • 03.Pledge your allegiance • 04.How will I laugh tomorrow • 05.The miracle • 06.Suicyco mania • 07.Surf and slam • 08.If I don’t wake up • 09.Sorry?! • 10.One too many times • 11.The feeling’s back

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?
[Totale: 0 Media: 0]
Hai trovato errori nella traduzione o vuoi contribuire a migliorarla? Lascia un commento con le tue correzioni!!

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *