Scars me forever – DevilDriver

Scars me forever (Mi ferisce per sempre) è la traccia numero dieci del quarto album dei DevilDriver, Dealing with Demons, Volume I, pubblicato il 2 ottobre del 2020.

Formazione DevilDriver (2020)

  • Dez Fafara – voce
  • Mike Spreitzer – chitarra
  • Neal Tiemann – chitarra
  • Diego Ibarra – basso
  • Austin D’Amond – batteria

Traduzione Scars me forever – DevilDriver

Testo tradotto di Scars me forever dei DevilDriver [Napalm Records]

Scars me forever

You smile and it scars me forever,
You live life like a wild god.
You said these ties
would never sever!
You said never, never.

Sit in my room and I think of the future,
Sit in my room and I think of the past.
Going down the rabbit hole,
Try to hold on,
but I’m sliding down fast. Fast!

When everything is not what it seems to be,
I got to pack up my days and nights,
walk away and leave!

All good must now just come to an end,
I’m so sick of your scene and your friends.
Intuition makes it so easy
To call it quits and set this free.

Sit in my room and I think of the future,
Sit in my room and I think of the past.
Going down the rabbit hole,
Try to hold on,
but I’m sliding down fast. Fast!

When everything is not what it seems to be,
I got to pack up my days and nights,
walk away and leave!
When everything is not what it seems to be,
I got to pack up my days and nights,
walk away and leave!

Would it be
So easy for you to watch me go?
So walk out that door forever,
We said never, never! Never!

You laugh and it scars me forever,
Don’t leave so easily.
You said these ties
would never sever,
You said never, never!

When everything is not what it seems to be,
I got to pack up my days and nights,
walk away, and leave!
When everything is not what it seems to be,
I got to pack up my days and nights,
walk away,
Walk away and leave!

Mi ferisce per sempre

Tu sorridi e mi ferisce per sempre,
Tu vivi la vita come una Dea selvaggia.
Dici che questi legami
non si sarebbero mai spezzati!
Dici: “Mai, mai.”

Mi siedo nella mia stanza e penso al futuro,
Mi siedo nella mia stanza e penso al passato.
Scendendo nella tana del coniglio,
Cerco di resistere,
ma sto scivolando giù velocemente. Già!

Quando tutto non è ciò che sembra,
Devo preparare i miei giorni e le mie notti,
andarmene e lasciare!

Tutto il bene deve arrivare ad una fine,
Sono così stufo delle tue scenate e dei tuoi amici.
L’intuizione lo rende così facile
Farla finita e liberarsi.

Mi siedo nella mia stanza e penso al futuro,
Mi siedo nella mia stanza e penso al passato.
Scendendo nella tana del coniglio,
Cerco di resistere,
ma sto scivolando giù velocemente. Già!

Quando tutto non è ciò che sembra,
Devo preparare i miei giorni e le mie notti,
andarmene e lasciare!
Quando tutto non è ciò che sembra,
Devo preparare i miei giorni e le mie notti,
andarmene e lasciare!

Sarebbe
Così facile per te guardarmi andar via?
Così esco da quella porta per sempre,
Ci siamo detti: “Mai, mai! Mai!”

Tu ridi e mi ferisce per sempre,
Non andar via così facilmente.
Dici che questi legami
non si sarebbero mai spezzati
Dici: “Mai, mai.”

Quando tutto non è ciò che sembra,
Devo preparare i miei giorni e le mie notti,
andarmene e lasciare!
Quando tutto non è ciò che sembra,
Devo preparare i miei giorni e le mie notti,
andarmene,
Andarmene e lasciare!

* traduzione inviata da Bandolero

DevilDriver - Dealing With Demons, Volume ILe traduzioni di Dealing with Demons, Volume I

01.Keep away from me • 02.Vengeance is clear • 03.Nest of vipers • 04.Iona • 05.Wishing • 06.You give me a reason to drink • 07.Witches • 08.Dealing with demons • 09.The damned don’t cry • 10.Scars me forever

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?
[Totale: 0 Media: 0]
Hai trovato errori nella traduzione o vuoi contribuire a migliorarla? Lascia un commento con le tue correzioni!!

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *