Iona – DevilDriver
Iona è la traccia numero quattro del quarto album dei DevilDriver, Dealing With Demons, Volume I, pubblicato il 2 ottobre del 2020. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione DevilDriver (2020)
- Dez Fafara – voce
- Mike Spreitzer – chitarra
- Neal Tiemann – chitarra
- Diego Ibarra – basso
- Austin D’Amond – batteria
Traduzione Iona – DevilDriver
Testo tradotto di Iona dei DevilDriver [Napalm Records]
Iona
Sick and twisted
She stands with a lion’s roar,
leaves you breathless
Down and out, but never counted,
so count her in
Doomed and haunted,
a vicious midnight stare
The weight so heavy
Cloaked in black,
with a vicious midnight stare
She leaves you breathless
Everyone knows
death walks on these roads
Everyone knows
there’s sights unseen
Everyone knows
death walks on these roads
Everyone knows
there’s sights unseen
She carries a black rose
She carries a black rose
Effigy from the story closed
She carries a black rose
Sweet Iona, she’s so bloodthirsty
All men better beware
Not her gaze,
her f**king violent stare
She leaves you breathless
Everyone knows
death walks on these roads
Everyone knows
there’s sights unseen
Everyone knows
death walks on these roads
Everyone knows
She carries a black rose
She carries a black rose
Effigy from the story closed
She carries a black rose
Have you ever been in love?
Love is a killer!
Have you ever been in love?
Have you ever been in love?
Love is a killer!
Have you ever been in love?
Love is a killer!
Have you ever been in love?
Love is a killer!
Everyone knows, everyone knows
love is a killer!
She carries a black rose
She carries a black rose
Effigy from the story closed
She carries a black rose
Iona
Stanca e impazzita
Rimane in piedi ruggendo come una leonessa,
ti lascia senza fiato
Delusa e fuori, ma mai contata,
quindi aggiungila
Condannata e ossessionata,
uno sguardo malvagio di mezzanotte
Il peso è così pesante
Coperta di nero
con uno sguardo malvagio di mezzanotte
Ti lascia senza fiato
Tutti sanno che
la morte cammina su queste strade
Tutti sanno che
ci sono luoghi invisibili
Tutti sanno che
la morte cammina su queste strade
Tutti sanno che
ci sono luoghi invisibili
Porta una rosa nera
Porta una rosa nera
L’effige dalla storia chiusa
Porta una rosa nera
Dolce Iona, è così assetata di sangue
Tutti gli uomini dovrebbero stare attenti
Non il suo sguardo,
il suo fottuto sguardo violento
Ti lascia senza fiato
Tutti sanno che
la morte cammina su queste strade
Tutti sanno che
ci sono luoghi invisibili
Tutti sanno che
la morte cammina su queste strade
Tutti lo sanno
Porta una rosa nera
Porta una rosa nera
L’effige dalla storia chiusa
Porta una rosa nera
Sei mai stato innamorato?
L’amore è un’assassino!
Sei mai stato innamorato?
Sei mai stato innamorato?
L’amore è un’assassino!
Sei mai stato innamorato?
L’amore è un’assassino!
Sei mai stato innamorato?
L’amore è un’assassino!
Tutti sanno, tutti sanno
che l’amore è un’assassino!
Porta una rosa nera
Porta una rosa nera
L’effige dalla storia chiusa
Porta una rosa nera
* traduzione inviata da El Dalla
Le traduzioni di Dealing with Demons, Volume I
01.Keep away from me • 02.Vengeance is clear • 03.Nest of vipers • 04.Iona • 05.Wishing • 06.You give me a reason to drink • 07.Witches • 08.Dealing with demons • 09.The damned don’t cry • 10.Scars me forever
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2020
