Keep away from me – DevilDriver

Keep away from me (Tienilo lontano da me) è la traccia numero tre del quarto album dei DevilDriver, Dealing With Demons, Volume I, in uscita il 9 ottobre del 2020.

Formazione DevilDriver (2020)

  • Dez Fafara – voce
  • Mike Spreitzer – chitarra
  • Neal Tiemann – chitarra
  • Diego Ibarra – basso
  • Austin D’Amond – batteria

Traduzione Keep away from me – DevilDriver

Testo tradotto di Keep away from me dei DevilDriver [Napalm Records]

Keep away from me

So sick of all the sorrow
Put down all my dreams ‘til tomorrow
Watched you slowly slip away
While I try to live my life without you

Let these thoughts
and words rip out the sutures
Let this light burn my way,
into the future!

Whatever ever you do
Just do it away from me
Whoever you want to be
Just be it away from me
Wherever you go
Just go there away from me
Whoever you are now
Just stay clear away from me

These shackles that hold us all here
This burden so heavy it’s not clear
Look into your eyes,
it’s just a vacant stare
Looking back
I can tell you never cared

Whatever ever you do
Just do it away from me
Whoever you want to be
Just be it away from me
Wherever you go
Just go there away from me
Whoever you are now
Just stay clear away from me

The reluctant and broken road
Beaten down and bruised
Deaf, dumb, and blind
from all the endless abuse!

Whatever ever you do
Just do it away from me
Whoever you want to be
Just be it away from me
Wherever you go
Just go there away from me
Whoever you are now
Just stay clear away
Just stay clear away from me

Tienilo lontano da me

Sono così stufo di tutto il dolore
Metti giù tutti i miei sogni fino a domani
Ti ho vista lentamente scivolare via
Mentre provo a vivere la mia vita senza di te

Lascia che questi pensieri
e parole strappino le suture
Lascia che questa luce bruci la mia strada,
nel futuro!

Qualunque cosa tu faccia
Falla lontana da me
Chiunque tu voglia essere
Diventalo lontano da me
Ovunque tu vada
Vattene lontano da me
Chiunque tu sia adesso
Stai lontano da me

Queste catene che ti tengono tutti qui
Questo onere così pesante non è chiaro
Guardo nei tuoi occhi,
è solo uno sguardo vacante
Guardando indietro,
posso dire che non ti è mai importato

Qualunque cosa tu faccia
Falla lontana da me
Chiunque tu voglia essere
Diventalo lontano da me
Ovunque tu vada
Vattene lontano da me
Chiunque tu sia adesso
Stai lontano da me

La strada riluttante e spezzata
Abbattuta e contusa
Sorda, sciocca e cieca
da tutti gli abusi infiniti!

Qualunque cosa tu faccia
Falla lontana da me
Chiunque tu voglia essere
Diventalo lontano da me
Ovunque tu vada
Vattene lontano da me
Chiunque tu sia adesso
Stai lontano
Stai lontano da me

* traduzione inviata da Bandolero

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

??!