The crab song – Faith No More
The crab song (Il canto del granchio) è la traccia numero otto del secondo album dei Faith No More, Introduce Yourself, pubblicato nell’aprile del 1987.
Formazione Faith No More (1987)
- Chuck Mosley – voce
- Jim Martin – chitarra
- Bill Gould – basso
- Mike Bordin – batteria
- Roddy Bottum – tastiere
Traduzione The crab song – Faith No More
Testo tradotto di The crab song dei Faith No More [Slash Records]
The crab song
You look beautiful today. Where are you going?
Oh, really?
Don’t come back. Stay out
Dear… farewell to you
Is it OK?
Bitch
Come back. I didn’t mean it
…kidding
Wait a minute
Come back
I didn’t mean it
Hold on
And after all the feelings go
I see I still love you so
I just thought I’d let you know
Now that everything’s OK
And you are on your way
Back, back to where you came
She said with pain in her heart
It was there from the start
Now I know why everything turns grey
But it’s our own world we paint
And I want the brightest
I want fluorescence every day and night
For the rest of my life
Open your eyes
Won’t you?
Can’t you see you’re so beautiful to me?
We will no longer or came back, babe
No more
Don’t look back
As a matter of fact
There’s a ten foot jack
Wants to break your back
You stole his girl
You wrecked his world
Now it’s your your head that he’s gonna twirl
He won’t think once,
he won’t think twice
Cause he knows just what he’s gonna do tonight
He will commit a crime, a crime of love
And he won’t be happy ‘til he sees your blood
Looking back on when
you left me standing in the rain
Don’t look back
As a matter of fact
There’s a son of a bitch
And he’s digging a ditch
For you my friend, my lucky one
So grab your things
It’s time to run
To the other side
Where love takes pride
And your souls
The only thing that stays alive
Ma maooba goo goo ga ga
Hey! Quit talking that terminal jive!
Looking back on when
I left you crying in pain
Don’t look back
As a matter of fact
There’s a ten foot jack
Wants to break your back
You stole his girl
You wrecked his world
Now it’s your your head that he’s gonna twirl
He won’t think once,
he won’t think twice
Cause he knows just what he’s gonna do tonight
He will commit a crime, a crime of love
And he won’t be happy ‘til he sees your blood
Looking back on when
you left me standing in the rain
Incredible pain
I understand
You have to be your own person
Well that’s OK with me
Wait
Hurts, hurts, hurts like a like a motherfucker
Love. It kills. Oh man like a son of a bitch
That feeling. It gets me.
Way down there inside me.
With nothing deep down there
…better things bro
Il canto del granchio
Sei bellissima oggi. Dove stai andando?
Oh, davvero?
Non tornare. Resta fuori.
Cara… addio.
Va tutto bene?
Stronza.
Torna indietro. Non dicevo sul serio.
…stavo scherzando
Aspetta un attimo.
Torna indietro.
Non dicevo sul serio
Aspetta
E dopo che tutti i sentimenti svaniscono,
vedo che ti amo ancora così tanto.
Ho solo pensato di fartelo sapere.
Ora che va tutto bene
E tu sei per la tua strada
Torna, torna da dove sei venuta
Lei disse con dolore nel cuore
Era lì fin dall’inizio
Ora so perché tutto diventa grigio
Ma è il nostro mondo che dipingiamo
E io voglio il più luminoso
Voglio la fluorescenza ogni giorno e ogni notte
Per il resto della mia vita
Apri gli occhi
Non vuoi?
Non vedi quanto sei bella per me?
Non torneremo più, tesoro.
Non più
Non guardarti indietro
In realtà
C’è un tipo enorme
Che vuole spezzarti la schiena
Hai rubato la sua ragazza
Hai distrutto il suo mondo
Ora è la tua testa che lui farà girare
Non ci penserà due volte,
non ci penserà nemmeno una volta
Perché sa esattamente cosa farà stanotte
Commetterà un crimine, un crimine d’amore
E non sarà felice finché non vedrà il tuo sangue
Ripensando a quando
mi hai lasciato sotto la pioggia
Non guardarti indietro
In realtà
C’è un figlio di puttana
Che sta scavando una fossa
Per te, amico mio, fortunato
Quindi prendi le tue cose
È ora di scappare
Dall’altra parte
Dove l’amore è orgoglioso
E le vostre anime
L’unica cosa che rimane viva
Ma maooba goo goo ga ga
Ehi! Smettila di dire quelle sciocchezze!
Ripensando a quando
ti ho lasciato piangere dal dolore
Non guardarti indietro
In realtà
C’è un tipo enorme
Che vuole spezzarti la schiena
Hai rubato la sua ragazza
Hai distrutto il suo mondo
Ora è la tua testa che lui farà girare
Non ci penserà due volte,
non ci penserà nemmeno una volta
Perché sa esattamente cosa farà stanotte
Commetterà un crimine, un crimine d’amore
E non sarà felice finché non vedrà il tuo sangue
Ripensando a quando
mi hai lasciato sotto la pioggia
Un dolore incredibile
Capisco
Devi essere te stesso
Beh, per me va bene
Aspetta
Fa male, fa male, fa male da morire
L’amore. Uccide. Oh cavolo, maledizione
Quella sensazione. Mi prende.
Nel profondo di me.
E lì sotto non c’è niente…
cose migliori, fratello
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 1987
