Diablo – Deep Purple
Diablo è la traccia numero due del ventitreesimo album dei Deep Purple, SPLAT!, in uscita il 3 luglio del 2026. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione Deep Purple (2026)
- Ian Gillan – voce
- Simon McBride – chitarra
- Roger Glover – basso
- Ian Paice – batteria
- Don Airey – tastiere
Traduzione Diablo – Deep Purple
Testo tradotto di Diablo dei Deep Purple [earMusic]
Diablo
My lover crossed the river
And that’s the route she chose
Heard you can get anything you want
When you go where anything goes
She made her way to Diablo
The most dangerous place on Earth
But my girl didn’t care too much about that
She was there to prove her worth
She jumped into the fighting pit
Her knuckles pickled in brine
Beat up Guts Mackenzie
Celebrated with a bucket of wine
She fell into the glitter pool
Got whisky in her ear
In the nick of time was rescued
By a passing gondolier
For once in your life
Why don’t you
Throw away all of those plans
Hands over your eyes
Leap out of the fire
Into the pan
My lover came back home
With two sore tits
and a gappy-tooth smile
Displayed her belt
in the hardware store
Told the story of her trial
If you ever go to Diablo
In the lower depths of Hell
And live your life in one short week
And return with a tale to tell
Whoo, yeah-yeah
Aw-yeah-yeah, yeah-yeah, ah-yeah-yeah,
ah-yeah-yeah, ah-ah-bow-bow
Diablo
La mia amata ha attraversato il fiume
Ed è quella la strada che ha scelto
Si dice che lì si possa avere tutto ciò che si vuole
Quando vai dove tutto è permesso
Si è diretta fino a Diablo
Il posto più pericoloso della Terra
Ma alla mia ragazza non importava granché
Era lì per dimostrare il suo valore
Si è lanciata nell’arena
Con le nocche immerse nella salamoia
Ha picchiato Guts Mackenzie
Ha festeggiato con un secchio di vino
È caduta nella piscina di glitter
Si è versata del whisky nell’orecchio
All’ultimo momento è stata salvata
Da un gondoliere di passaggio
Per una volta nella vita
Perché non
Buttare via tutti quei piani
Mettiti le mani sugli occhi
Salta fuori dal fuoco
E finisci nella padella
La mia amata è tornata a casa
Con due tette doloranti
e un sorriso sdentato
Ha mostrato la sua cintura
nel negozio di ferramenta
Ha raccontato la storia della sua prova
Se mai andrai a Diablo
Nelle profondità dell’Inferno
E vivrai la tua vita in una sola breve settimana
E tornerai con una storia da raccontare
Whoo, yeah-yeah
Aw-yeah-yeah, yeah-yeah, ah-yeah-yeah,
ah-yeah-yeah, ah-ah-bow-bow
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2026
